Текст и перевод песни Kiss Me Slowly исполнителя Parachute
Kiss Me Slowly
Целуй меня медленно
Stay with me, baby stay with me,
Побудь со мной, малышка, побудь со мной,
Tonight don't leave me alone.
Не оставляй меня одного этим вечером.
Walk with me, come and walk with me,
Прогуляйся со мной, пойдём, прогуляйся со мной
To the edge of all we've ever known.
До грани, за которой кончаются наши знания.
I can see you there with the city lights,
Я вижу тебя в огнях города,
Fourteenth floor, pale blue eyes.
Четырнадцатый этаж, светло-голубые глаза.
I can breathe you in.
Я могу тебя вдохнуть.
Two shadows standing by the bedroom door,
Две тени у двери в спальную,
No, I could not want you more than I did right then,
Нет, ты не могла бы быть более желанной для меня, чем тогда,
As our heads leaned in.
Когда наши головы склонились друг к другу.
Well, I'm not sure what this is gonna be,
Что ж, я не знаю, что из этого получится,
But with my eyes closed all I see
Но с закрытыми глазами я видел
Is the skyline, through the window,
Небо сквозь оконное стекло,
The moon above you and the streets below.
Луну над тобой и улицы внизу.
Hold my breath as you're moving in,
Я задерживаю дыхание, когда ты приближаешься,
Taste your lips and feel your skin.
Ощущаю вкус твоих губ и кожу.
When the time comes, baby don't run, just kiss me slowly.
Когда придёт время, малышка, не убегай, целуй меня медленно.
Stay with me, baby stay with me,
Побудь со мной, малышка, побудь со мной.
Tonight don't leave me alone.
Не оставляй меня одного этим вечером.
She shows me everything she used to know,
Она делится со мной всем, что знала,
Picture frames and country roads,
Картинными рамами и просёлочными дорогами
When the days were long and the world was small.
Из времён, когда дни были долгими, а мир маленьким.
She stood by as it fell apart,
Она была рядом, когда всё рассыпалось в прах,
Separate rooms and broken hearts,
Отдельные комнаты и разбитые сердца,
But I won't be the one to let you go.
Но я не стану тем, кто тебя упустит.
Oh, I'm not sure what this is gonna be,
О, я не знаю, что из этого получится,
But with my eyes closed all I see
Но с закрытыми глазами я видел
Is the skyline, through the window,
Небо сквозь оконное стекло,
The moon above you and the streets below.
Луну над тобой и улицы внизу.
Hold my breath as you're moving in,
Я задерживаю дыхание, когда ты приближаешься,
Taste your lips and feel your skin.
Ощущаю вкус твоих губ и кожу.
When the time comes, baby don't run, just kiss me slowly.
Когда придёт время, малышка, не убегай, целуй меня медленно.
Don't run away...
Не убегай...
And it's hard to love again,
Трудно полюбить вновь,
When the only way it's been,
Когда то единственное, что у тебя было,
When the only love you knew,
Когда единственная любовь, которую ты знала,
Just walked away...
Ушла...
If it's something that you want,
Если это то, чего ты хочешь,
Darling you don't have to run,
Милая, тебе не надо убегать,
You don't have to go...
Тебе не надо уходить...
Just stay with me, baby stay with me...
Просто побудь со мной, малышка, побудь со мной...
Well, I'm not sure what this is gonna be,
Что ж, я не знаю, что из этого получится,
But with my eyes closed all I see
Но с закрытыми глазами я видел
Is the skyline, through the window,
Небо сквозь оконное стекло,
The moon above you and the streets below. (Don't let go)
Луну над тобой и улицы внизу. (Не отпускай).
Hold my breath as you're moving in,
Я задерживаю дыхание, когда ты приближаешься,
Taste your lips and feel your skin.
Ощущаю вкус твоих губ и кожу.
When the time comes, baby don't run, just kiss me slowly.
Когда придёт время, малышка, не убегай, целуй меня медленно.
Oh, I'm not sure where this is gonna go,
О, я не уверен в том, куда это нас заведёт,
But in this moment all I know
И всё, о чём я знаю в этот момент –
Is the skyline, through the window,
Это небо за оконным стеклом,
The moon above you and the streets below. (Baby, don't let go)
Луна над тобой и улицы внизу. (Малышка, не отпускай).
Hold my breath as you're moving in,
Я задерживаю дыхание, когда ты приближаешься,
Taste your lips and feel your skin.
Ощущаю вкус твоих губ и кожу.
When the time comes, baby don't run, just kiss me slowly.
Когда придёт время, малышка, не убегай, целуй меня медленно.