Текст и перевод песни Feeling Electric исполнителя Parade of Lights

Оригинал

Feeling Electric

Перевод

Электрическое чувство

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I remember when I saw you,

Я помню, когда увидел тебя,

You know, I couldn't look away.

Знаешь, я не мог отвести глаз.

You're the spark that stars a fire,

Ты искра, из которой разгорается пламя,

Tell me, do you feel the same?

Скажи, ты ощущаешь то же самое?

[Chorus:]

[Припев:]

So give me one more shot tonight,

Дай мне сегодня ещё одну возможность,

I will tell you if my heart stops beating right,

Я скажу тебе, если моё сердце перестанет биться ровно,

Let me show you that the only thing I know,

Давай я покажу тебе единственное, что знаю:

No matter where we go,

Не важно, куда мы отправимся,

I feel just like we did when we connected –

Я ощущаю ту же самую связь,

Feeling electric,

Электрическое чувство,

Feeling electric.

Электрическое чувство.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

You can tell me all your secrets,

Можешь поведать мне все свои тайны,

I will never tell a soul.

Я не расскажу о них ни одной живой душе.

I'll make a promise and I'll keep it,

Я дам обещание и сохраню их,

I will never let you go.

Я никогда не отпущу тебя.

[Chorus – ×4:]

[Припев – ×4:]