Текст и перевод песни Smalltown Boy исполнителя Paradise Lost
Smalltown Boy
Парень из провинции
You leave in the morning
Ты ушёл утром,
With everything you own
Со всем, что у тебя было,
In a little black case
С маленькой чёрной сумкой.
Alone on a platform
Один стоишь на платформе,
The wind and the rain
Ветер и дождь,
On a sad and lonely face
В грустное и одинокое лицо.
Mother will never understand
Мама никогда не поймёт,
Why you had to leave
Почему ты должен был уехать,
But the answers you seek
Но ответы, которые ты ищешь,
Will never be found at home
Никогда не будут найдёны дома.
The love that you need
Любовь, в которой ты нуждаешься,
Will never be found at home
Никогда не будет найдёна дома.
Run away, turn away, run away, turn away, run away.
Убегай, отворачивайся, убегай, отворачивайся, убегай.
Run away, turn away, run away, turn away, run away.
Убегай, отворачивайся, убегай, отворачивайся, убегай.
Pushed around and kicked around
Им помыкают, им недовольны,
Always a lonely boy
Вечно одиноким паренем.
You were the one
Ты был тем,
That they'd talk about around town
О ком, они говорили вспоминая о пригороде,
As they put you down
Так они унижают тебя.
And as hard as they would try
И чем сильнее они пытались,
They'd hurt to make you cry
Тем сильнее они ранили тебя, заставляя плакать.
But you never cried to them
Но ты никогда не плакал по ним,
Just to your soul
Только по своей душе.
No you never cried to them
Нет, ты никогда не плакал по ним,
Just to your soul
Только по своей душе.
Run away, turn away, run away, turn away, run away.
Убегай, отворачивайся, убегай, отворачивайся, убегай.
Run away, turn away, run away, turn away, run away.
Убегай, отворачивайся, убегай, отворачивайся, убегай.
Cry, boy, cry...
Плачь, парень, плачь...
You leave in the morning
Ты ушёл утром,
With everything you own
Со всем, что у тебя было,
In a little black case
С маленькой чёрной сумкой.
Alone on a platform
Один стоишь на платформе,
The wind and the rain
Ветер и дождь -
On a sad and lonely face
В грустное и одинокое лицо.
Run away, turn away, run away, turn away, run away.
Убегай, отворачивайся, убегай, отворачивайся, убегай.
Run away, turn away, run away, turn away, run away
Убегай, отворачивайся, убегай, отворачивайся, убегай.
* это кавер на песню в исполнении Bronski Beat