Текст и перевод песни Two Worlds исполнителя Paradise Lost
Two Worlds
Два мира
The sense required is all too vague
Требуемый смысл слишком неопределенен,
Within my faculties, building me
В пределах моих способностей, создавая меня,
This awesome presence longs to see
Это удивительное присутствие позволяет увидеть
The times I've fallen
Времена, когда я был не на высоте,
The times I've failed
Времена, которые я упустил.
And I've never seen my hands
И я никогда не видел своих рук,
And I couldn't walk away
И я не мог уйти,
Two worlds are the same tomorrow
Два мира остаются такими же завтра,
Still I must not complain
Тем не менее, я не должен жаловаться.
The sense acquired is all too grave
Приобретенный смысл слишком серьезен,
With less than one percent left in me
Во мне осталось меньше одного процента,
This awesome prison locked and sealed
Эта удивительная тюрьма заперта и запечатана
For times I've borrowed, for times I've failed
На то время, что я позаимствовал, на время, которое я упустил.
And I've never seen my hands
И я никогда не видел своих рук,
And I couldn't walk away
И я не мог уйти,
Two worlds are the same tomorrow
Два мира остаются такими же завтра,
Still I must not complain
Тем не менее, я не должен жаловаться.
And I've never seen my hands
И я никогда не видел своих рук,
And I couldn't walk away
И я не мог уйти,
Two worlds are the same tomorrow
Два мира остаются такими же завтра,
Still I must not complain
Тем не менее, я не должен жаловаться.
And I've never heard a whisper
И я никогда не слышал шёпот,
And I'd never speak of pain
И я никогда не говорил о боли,
Two worlds are the same tomorrow
Два мира остаются такими же завтра,
To all I seem inane
Для всех я кажусь поверхностным.