Текст и перевод песни Rank-n-File исполнителя Anti-Flag

I'm standing with the rank-n-file,

Я стою на стороне обычных людей,

I'm marching with the underground,

Я шагаю по улицам вместе с подпольем,

Our black hearts worn on our sleeves!

На наших рукавах наши черные сердца!

Let my imagination go and drop me where I feel most scared.

Даю волю своему воображению, оно переносит меня туда, где мне страшнее всего.

Snap back already giving thanks,

Возвращаюсь к реальности, сказав спасибо,

I'm not trapped working in a sweatshop somewhere.

Что я не оказался в ловушке предприятия с потогонной системой.

This song's for those less fortunate,

Эта песня посвящается тем, кому повезло меньше.

Locked in a world where both ends aren't meant to meet.

Тем, кто заперт в мире, где не суждено свести концы с концами.

I'm standing with the rank-n-file,

Я стою на стороне обычных людей,

I'm marching with the underground,

Я шагаю по улицам вместе с подпольем,

Our black hearts worn on our sleeves.

На наших рукавах наши черные сердца.

I'm standing with the rank-n-file,

Я стою на стороне обычных людей,

I'm marching with the underground,

Я шагаю по улицам вместе с подпольем,

Our black hearts worn on our sleeves!

На наших рукавах наши черные сердца!

Let my imagination go and drop me where I feel most scared.

Даю волю своему воображению, оно переносит меня туда, где мне страшнее всего.

Synaptic flashes in my head then total thanks again,

Нервные импульсы в моей голове и я вновь говорю большое спасибо,

I'm not soldiering somewhere.

Что я не являюсь солдатом.

This song is for the countless souls,

Эта песня посвящается бесчисленному множеству душ,

Who died in vain for someone else's gain.

Которые умерли напрасно ради чужой прибыли.

I'm standing with the rank-n-file,

Я стою на стороне обычных людей,

I'm marching with the underground,

Я шагаю по улицам вместе с подпольем,

Our black hearts worn on our sleeves.

На наших рукавах наши черные сердца.

I'm standing with the rank-n-file,

Я стою на стороне обычных людей,

I'm marching with the underground,

Я шагаю по улицам вместе с подпольем,

Our black hearts worn on our sleeves.

На наших рукавах наши черные сердца.

Left my birthplace for foreign streets to strange places, new faces I flew.

Я улетел с родины на иностранные улицы, в незнакомые места, ради новых лиц.

Shoeless kids stood on the corner,

Босоногие дети стояли в углу,

Their eyes they were transfixed on you.

Их взгляд пронзал меня.

So I'm standing with the rank-n-file,

Я стою на стороне обычных людей,

I'm marching with the underground,

Я шагаю по улицам вместе с подпольем,

Oh my black heart worn on my sleeve.

На моём рукаве моё черное сердце.

I'm standing with the rank-n-file,

Я стою на стороне обычных людей,

I'm marching with the underground,

Я шагаю по улицам вместе с подпольем,

With our black hearts worn on our sleeves, alright!

И на наших рукавах наши черные сердца, именно так!

[2x:]

[2x:]

I'm standing with the rank-n-file,

Я стою на стороне обычных людей,

I'm marching with the underground,

Я шагаю по улицам вместе с подпольем,

our black hearts worn on our sleeves.

На наших рукавах наши черные сердца.

I'm standing with the rank-n-file,

Я стою на стороне обычных людей,

I'm marching with the underground,

Я шагаю по улицам вместе с подпольем,

our black hearts worn on our sleeves.

На наших рукавах наши черные сердца.