Текст и перевод песни Born For This исполнителя Paramore
Born For This
Рождены для этого
Oh no, I just keep on falling
О, нет, я просто продолжаю падать,
Back to the same old
Всё туда, к тому же прошлому,
And where's hope when misery comes crawling?
И где надежда, когда несчастье подбирается
Oh my way-ay
Ко мне?..
With your faith you'll trigger a landslide
Своею верой ты вызовешь обвал,
(Victory)
(Победа!)
And kill off this common sense of mine
Убив весь здравый смысл во мне.
It takes acquired minds
Нужны новые мысли,
To taste, to taste, to taste this wine
Чтобы отведать, отведать этого вина.
You can't down it with your eyes
Не в твоих силах забыть об этом, прикрыв глаза,
So we don't need the headlines
И значит, нам не нужны те заголовки,
We don't need the headlines, we just want
Нам не нужны те заголовки, мы лишь хотим...
We want the airwaves back
Хотим, чтобы вернулись воздушные теченья,
We want the airwaves back
Хотим, чтобы вернулись воздушные теченья.
Everybody sing like it's the last song you will ever sing
Все пойте, словно это последняя песня в вашей жизни,
Tell me, tell me, do you feel the pressure now?
Скажи, скажи, сейчас ты чувствуешь давление?
Everybody live like it's the last day you will ever see
Все живите, словно это последний день в вашей жизни,
Tell me, tell me, do you feel the pressure now?
Скажи, скажи, сейчас ты чувствуешь давление?
Right now, you're the only reason
Прямо сейчас, единственная причина – это ты,
I'm not letting go-o
И я не отпускаю-ю...
And I'm out if everyone's worth pleasing
И я уйду, если кто-то достоин удовольствия.
Well ha ha
Что ж, ха-ха,
You'll trigger a landslide
Ты вызовешь обвал,
(Victory)
(Победа!)
To kill off their finite state of mind
Чтоб уничтожить их ограниченное равновесие в душе.
It takes acquired minds
Нужны новые мысли,
To taste, to taste, to taste this wine
Чтобы отведать, отведать этого вина.
You can't down it with your eyes
Не в твоих силах забыть об этом, прикрыв глаза,
So we don't need the headlines
И значит, нам не нужны те заголовки,
No, we don't want your headlines, we just want
Нам не нужны те заголовки, мы лишь хотим...
We want the airwaves back
Хотим, чтобы вернулись воздушные теченья,
We want the airwaves back
Хотим, чтобы вернулись воздушные теченья.
Everybody sing like it's the last song you will ever sing
Все пойте, словно это последняя песня в вашей жизни,
Tell me, tell me, do you feel the pressure now?
Скажи, скажи, сейчас ты чувствуешь давление?
Everybody live like it's the last day you will ever see
Все живите, словно это последний день в вашей жизни,
Tell me, tell me, do you feel the pressure now?
Скажи, скажи, сейчас ты чувствуешь давление?
Everybody sing like it's the last song you will ever sing
Все пойте, словно это последняя песня в вашей жизни,
Tell me, tell me, do you feel the pressure?
Скажи, скажи, ты чувствуешь давление?
Alright, so you think you're ready?
Итак, вы думаете, что вы готовы?
Okay, then you say this with me, go
О-кей, тогда произнесите это вместе:
We were born for this
«Мы рождены для этого,
We were born for this
Мы рождены для этого!»
Alright, so you think you're ready?
Итак, вы думаете, что вы готовы?
Okay, then you say this with me, go
О-кей, тогда произнесите это вместе:
We were born for this
«Мы рождены для этого,
We were born for this
Мы рождены для этого!
We were born for this
Мы рождены для этого,
We were born for this
Мы рождены для этого!»
We were born for
Мы рождены для...
We were born for
Мы рождены для...
Everybody sing like it's the last song you will ever sing
Все пойте, словно это последняя песня в вашей жизни,
Tell me, tell me, can you feel the pressure?
Скажи, скажи, сейчас ты чувствуешь давление?
Everybody live like it's the last day you will ever see
Все живите, словно это последний день в вашей жизни,
Tell me, tell me, can you feel the pressure now?
Скажи, скажи, сейчас ты чувствуешь давление?
Everybody sing like it's the last song you will ever sing
Все пойте, словно это последняя песня в вашей жизни,
Tell me, tell me, can you feel the pressure?
Скажи, скажи, ты чувствуешь давление?
Tell me, tell me, can you feel the pressure?
Скажи, скажи, ты чувствуешь давление?
We were born for this
Мы рождены для этого!
We were born for this
Мы рождены для этого!
We were born for this
Мы рождены для этого!