Текст и перевод песни Careful исполнителя Paramore
Careful
Осторожный
I settle down
Я внешне успокаиваюсь,
A twisted-up frown
Но внутри - гримаса недовольства,
Disguised as a smile
Замаскированная под улыбку.
Well, you would have never known
Ты бы никогда не узнал,
I had it all, but not what I wanted
Что у меня было всё, только не то, чего мне хотелось,
'Cause hope for me was a place uncharted
Потому что надежда для меня - это место, не отмеченное на карте
And overgrown
И заросшее сорняками.
You make your way in
Ты пробиваешь ко мне дорогу,
I resist you just like this
А я сопротивляюсь тебе.
You can't tell me to feel
Ты не сможешь приказать мне чувствовать.
The truth never set me free
Правда никогда не освободит меня,
So I did it myself
Поэтому я сделала это сама.
You can't be too careful anymore
Ты больше не можешь осторожничать,
When all that is waiting for you
Когда все это ожидает тебя,
Won't come any closer
Ты не сможешь подойти ближе.
You've got to reach out a little more
Ты должен добиваться большего
More, more, more, more
(большего, большего, большего)
Open your eyes
Открой глаза,
Like I open mine
Как я открываю свои -
It's only the real world
Это всего лишь реальный мир,
Life you will never know
Жизнь, которую ты никогда не узнаешь.
Shifting your way to throw off the pain
Ты меняешь свой путь, чтобы стряхнуть боль,
Well, you can ignore it
Что ж, ты можешь игнорировать ее,
But only for so long
Но не так долго.
You look like I did
Ты выглядишь так же, как я раньше,
You resist me just like this
Ты сопротивляешься мне.
You can't tell me to heal
Ты не можешь приказать мне выздороветь.
And it hurts remembering
К тому же воспоминания о былых чувствах
How it felt just shut down
Причиняют боль. Прекрати это...
Can't be too careful anymore
Ты больше не можешь осторожничать,
When all that is waiting for you
Когда все это ожидает тебя,
Won't come any closer
Ты не сможешь подойти ближе.
You've got to reach out a little more
Ты должен добиваться большего
More, more, more, more
(большего, большего, большего)
The truth never set me free
Правда никогда не освободит меня,
The truth never set me free
Правда никогда не освободит меня,
The truth never set me free
Правда никогда не освободит меня,
So I'll do it myself
Поэтому я сделаю это сама...
You can't be too careful anymore
Ты больше не можешь осторожничать,
When all that is waiting for you
Когда все это ожидает тебя,
Won't come any closer
Ты не сможешь подойти ближе.
You've got to reach out
Ты должен добиваться большего...
Can't be too careful anymore
Ты больше не можешь осторожничать,
When all that is waiting for you
Когда все это ожидает тебя,
You won't come any closer
Ты не сможешь подойти ближе.
You've got to reach out more
Ты должен добиваться большего
More, more, more, more
(большего, большего, большего)