Текст и перевод песни Future исполнителя Paramore

I'm writing the future

Я описываю будущее,

I'm writing it out loud.

Проговаривая всё вслух...

We don't talk about the past,

Мы не говорим о прошлом,

We don't talk about the past, now.

Мы больше его не обсуждаем...

So I'm writing the future,

Итак, я записываю будущее

I'm leaving a key here.

И оставляю ключ здесь.

Something won't always be missing,

Ты не будешь по чему-то вечно тосковать,

We won't always feel empty, here.

Мы не будем вечно ощущать пустоту внутри, здесь...

Just think of the future,

Просто подумай о будущем

And think of your dreams.

И вспомни свои мечты...

You'll get away from here,

Ты убежишь отсюда,

You'll get away eventually.

Со временем ты покинешь это место.

So just think of your future,

Так что просто подумай о будущем,

Think of a new life.

Подумай о новой жизни.

Don't get lost in the memories,

Не теряйся в воспоминаниях,

Keep your eyes on a new prize.

Устреми взгляд к новым свершениям.

Future

Будущее (перевод Алексей Турковский из Усинска)

I'm writing the future,

Я пишу свое будущее,

I'm writing it out, loud,

Пишу, проговаривая вслух.

We don't talk about the past,

Мы не говорим о прошлом,

We don't talk about the past, now

Теперь мы о нем не говорим.

So, I'm writing the future,

Так что я пишу свою будущее,

I'm leaving a key, here,

Оставляя здесь ключ.

Something won't always be missing

Не всегда чего-то будет не хватать.

We won't always feel empty, here

Не всегда мы будем чувствовать себя опустошенными.

Just think of the future,

Просто думай о будущем,

Think of your dreams

Думай о своих мечтах.

You'll get away from here,

Ты выберешься отсюда,

You'll get away eventually

Рано или поздно ты выберешься.

So just think if your future,

Так что просто думай о своем будущем,

Think of a new life

Думай о новой жизни

And don't get lost in the memories,

И не теряйся в воспоминаниях,

Keep your eyes on a new prize

Устреми взгляд к новым свершениям.