Текст и перевод песни Throwing Punches исполнителя Paramore

There's an empty room at the end of the hall

Есть пустая комната в конце коридора,

And it's begging to swallow you whole

И ей очень хочется тебя поглотить.

Each step you take

С каждым твоим шагом

Makes it easier for you to fall on your face

Все легче упасть прямо на лицо.

Each tear you fake

С каждой твоей фальшивой слезой

Makes it easier to see straight through you now

Все легче увидеть тебя насквозь.

And you're so hateful sometimes

И порой в тебе столько ненависти,

Throwing punches at lies

Когда ты сетуешь на ложь.

Fall from somewhere above

Падаешь откуда-то сверху,

Just to say you're in love

Просто чтобы сказать, что влюблен.

So you hang yourself from stolen dreams

Так ты отделяешь себя от украденных мечтаний

And under the table you hide every stain

И скрываешь все свои огрехи.

Each step you take (getting closer)

С каждым твоим шагом (все ближе)

Makes it easier to fall on your face

Все легче упасть прямо на лицо.

Each death you fake (getting closer)

С каждой твоей фальшивой смертью (все ближе)

Makes it easier to live this way

Все легче так жить.

And now

И теперь

And you're so hateful sometimes

И порой в тебе столько ненависти,

Throwing punches at lies

Когда ты сетуешь на ложь.

Fall from somewhere above

Падаешь откуда-то сверху,

Just to say you're in love

Просто чтобы сказать, что влюблен.

Watch it disappear

Смотри, как она исчезает,

The dream you hold so dear

Мечта, что ты хранил с трепетом.

Let it fade (let it fade)

Отпусти же ее (отпусти ее)

Let it fade (let it fade)

Отпусти же ее (отпусти ее)

Let it fade (let it fade) now

Отпусти же ее (отпусти ее) сейчас.

And you're so hateful sometimes

И порой в тебе столько ненависти,

Throwing punches at lies

Когда ты сетуешь на ложь.

Fall from somewhere above

Падаешь откуда-то сверху,

Just to say you're in love

Просто чтобы сказать, что влюблен,

Just to say you're in love

Просто чтобы сказать, что влюблен...