Текст и перевод песни We Are Broken исполнителя Paramore
We Are Broken
Мы сломлены
I am outside
Стою на улице
And I've been waiting for the sun
И жду солнца,
With my wide eyes
Широко распахнув глаза.
I've seen worlds that don't belong
Я наблюдаю за бесконечными мирами,
My mouth is dry with words I cannot verbalize
Во рту пересохло от слов, которые не получается произнести.
Tell me why we live like this
Ответь, почему мы так живём?
Keep me safe inside
Держи меня в объятиях.
Your arms like towers
Твои руки, как крепость,
Tower over me
Крепость вокруг меня...
Yeah
Да,
Cause we are broken
Из-за того, что мы сломлены,
What must we do to restore
Что же нам сделать, чтобы быть как прежде,
Our innocence
Быть невинными?
And all the promise we adored
Те обещания, что мы обожали давать,
Give us life again
Снова вернут нам жизнь.
Cause we just wanna be whole
Мы всего лишь хотим быть единым целым.
Lock the doors
Закрой двери,
Cause I'd like to capture this voice
Потому что мне бы хотелось запомнить этот голос,
That came to me tonight
Который услышала я сегодня ночью.
So everyone will have a choice
Так у всех будет выбор,
And under red lights
И когда зазвучит сигнал об опасности,
I'll show myself it wasn't forged
Я покажу себе, что это все действительно было.
We're at war
Мы на войне,
We live like this
Поэтому так и живем.
Keep me safe inside
Держи меня в объятиях.
Your arms like towers
Твои руки как крепость,
Tower over me
Крепость вокруг меня...
Cause we are broken
Из-за того, что мы сломлены,
What must we do to restore
Что же нам сделать, чтобы быть как прежде,
Our innocence
Быть невинными?
And all the promise we adored
Те обещания, что мы обожали давать,
Give us life again
Снова вернут нам жизнь.
Cause we just wanna be whole
Мы всего лишь хотим быть единым целым.
Tower over me
Крепость вокруг меня,
Tower over me
Крепость вокруг меня...
And I'll take the truth at any cost
И чего бы мне это ни стоило - я приму правду.
Cause we are broken
Из-за того, что мы сломлены,
What must we do to restore
Что же нам сделать, чтобы быть как прежде,
Our innocence
Быть невинными?
And all the promise we adored
Те обещания, что мы обожали давать,
Give us life again
Снова вернут нам жизнь.
Cause we just wanna be whole
Мы всего лишь хотим быть единым целым.
We Are Broken
Мы сломлены (перевод J@Y-П@ZZZ!TIФФФ#Ь!Й из Уфы)
I am outside
Под открытым небом я стою
And I've been waiting for the sun
И жду солнца.
With my wide eyes
Широко раскрытыми глазами
I've seen worlds that don't belong
Я наблюдаю за другими мирами.
My mouth is dry with words I cannot verbalize
Во рту пересохло от слов, которые не получается выговорить.
Tell me why we live like this
Объясни мне: почему мы так живём?
Keep me safe inside
Держи меня крепко
Your arms like towers
В своих объятиях, как в крепости,
Tower over me
Охраняющей меня.
Yeah
Да,
Cause we are broken
Мы сломлены,
What must we do to restore
Но чтонамсделать, чтобы, как прежде,
Our innocence
Стать невинными?
Andall the promise we adored
Обещания, которые мы обожали давать,
Give us life again
Снова вернут нас к жизни,
Cause we just wanna be whole
Потому что мы хотим одного - быть единым целым...
Lock the doors
Закрой все двери,
Cause I'd like to capture this voice
Потому что мне хочется уловить этот голос,
That came to me tonight
Что послышался мне сегодня ночью.
So everyone will have a choice
Так у всех будет выбор,
And under red lights
А в случае опасности
I'll show myself it wasn't forged
Я покажу себе, что это всё правда.
We're at war
Мы на войне,
We live like this
И потому так живём...
Keep me safe inside
Держи меня крепко
Your arms like towers
В своих объятиях, как в крепости,
Tower over me
Охраняющей меня.
Cause we are broken
Мы сломлены,
What must we do to restore
Но чтонамсделать, чтобы, как прежде,
Our innocence
Стать невинными?
Andall the promise we adored
Обещания, которые мы обожали давать,
Give us life again
Снова вернут нас к жизни,
Cause we just wanna be whole
Потому что мы хотим одного - быть единым целым...
Tower over me
Как в крепости,
Tower over me
Как в крепости...
And I'll take the truth at any cost
Я приму правду, чего бы это ни стоило...
Cause we are broken
Мы сломлены,
What must we do to restore
Но чтонамсделать, чтобы, как прежде,
Our innocence
Стать невинными?
Andall the promise we adored
Обещания, которые мы обожали давать,
Give us life again
Снова вернут нас к жизни,
Cause we just wanna be whole
Потому что мы хотим одного - быть единым целым...