Текст и перевод песни This Is the New Sound исполнителя Anti-Flag
This Is the New Sound
Это новая волна
That alarm clock ringin' in your ear,
Подобно будильнику для твоего уха
Radio playing sports report cheer,
Звучат новости спорта по радио,
But you got nothing to cheer or shout about,
Но тебе не от чего радоваться или огорчаться.
Just a nine to five in a lousy town.
В мыслях только работа с девяти до пяти в этом паршивом городе.
Your morning begins,
Твое утро начинается с того,
With you thinkin' of the cold of the street blown' in your face.
Что ты думаешь о морозе, который ждет тебя на улице.
Your morning begins with you thinkin':
Твое утро начинается с мысли:
“One more day in this job and I'm gonna scream!”
Еще один день на этой работе - и я начну вопить!
So stand up
Поднимись
And step out,
И переключись.
Step out to the new sound.
Переключись на новую волну.
Stand up.
Поднимись.
Step out.
Переключись.
Step out to the new sound.
Переключись на новую волну.
“Hello!” to the manager, “Hello!” to the boss.
Здравствуйте! менеджеру, Здравствуйте! боссу.
As they sell you short and they drink your blood
Пока они мало платят тебе и пьют твою кровь,
You give ‘em your heart and your very soul
Ты отдаешь им свое сердце и свою душу
Only to realize that they don't give a fuck about you!
Только для того, чтобы убедиться, что им наплевать на тебя.
Your morning begins,
Твое утро начинается с того,
With you thinkin' of the cold of the street blowing in your face.
Что ты думаешь о морозе, который ждет тебя на улице.
Your morning begins with you thinkin':
Твое утро начинается с мысли:
“One more day in this life and I'm gonna scream!”
Еще один день на этой работе - и я начну вопить!
So stand up,
Поднимись
Step out,
И переключись.
Step out to the new sound.
Переключись на новую волну.
Stand up.
Поднимись.
Step out.
Переключись.
Step out to the new sound.
Переключись на новую волну.
And when they try to put you down put you on your back,
И когда они попробуют унизить тебя,
But you don't take that you knock ‘em out!
Ты не будешь этого терпеть, ты просто пошлешь их к черту.
Stand up.
Поднимись.
Step out.
Переключись.
Step out to the new sound
Переключись на новую волну.
Stand up.
Поднимись.
Step out.
Переключись.
Step out to the new sound
Переключись на новую волну.
Stand up.
Поднимись.
Step out.
Переключись.
Step out to the new sound
Переключись на новую волну.
Stand up.
Поднимись.
Step out.
Переключись.
Step out to the new sound
Переключись на новую волну.
Stand up.
Поднимись.
Step out.
Переключись.
Step out to the new sound
Переключись на новую волну.