Текст и перевод песни Nothing in This World исполнителя Paris Hilton
Nothing in This World
Ничто в этом мире
So I was thinking to myself when you passed me by
Вот что я подумала, когда ты прошёл мимо:
“Here’s what I like”
Он в моём вкусе.
And you were with somebody else but you can’t deny
Ты был с кем-то ещё, но не станешь отрицать,
That’s me in your eye
Что видел лишь меня.
Do you know
Ты знаешь,
What it’s like
Каково это,
When it’s wrong
Когда поступаешь неправильно,
But it feels so right?
Но, кажется, что это совсем не так?
[Chorus]
[Припев]
Nothing in this world can stop us tonight
Ничто в этом мире не остановит нас сегодня ночью.
I can do what she can do so much better
Я гораздо лучше смогу сделать то, что делает она.
Nothing in this world can turn out the light
Ничто в этом мире не погасит свет.
I’m gonna make you feel alright tonight.
Сегодня ночью я доставлю тебе удовольствие.
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Да-да-да, сегодня ночью.
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Да-да-да, сегодня ночью.
Baby, you and I, we got what will never be
Малыш, сейчас у нас есть то, чему не суждено длиться.
You know I’m right
Ты же знаешь, что я права.
So tell me what you’re waiting for when you’re here with me?
Так скажи, чего ты ждёшь? Ведь пока ты здесь, рядом со мной.
Most guys would die
Многие парни мечтали бы быть на твоём месте.
You should know
Ты должен знать,
What it’s like
Каково это,
When it hurts
Когда страдаешь из-за того,
‘Cause it feels so right
Что кажется таким естественным.
[ Chorus]
[Припев]
Nothing in this world can stop us tonight
Ничто в этом мире не остановит нас сегодня ночью.
I can do what she can do so much better
Я гораздо лучше смогу сделать то, что делает она.
Nothing in this world can turn out the light
Ничто в этом мире не погасит свет.
I’m gonna make you feel alright tonight.
Сегодня ночью я доставлю тебе удовольствие.
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Да-да-да, сегодня ночью.
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Да-да-да, сегодня ночью.
I gotta tell you somethin’
Я должна кое-что сказать тебе.
It’s somethin’ that you just might like
Мне кажется, тебе это понравится.
No, it’s not the same thing
Нет, это не то же самое.
Yeah, you’ll learn I’m not too shy
Знай, во мне нет и капли стеснительности.
You and I, we can do this thing tonight
Ты и я, сегодня ночью мы можем быть вместе.
[ Chorus 2x}
[Припев]
Nothing in this world can stop us tonight
Ничто в этом мире не остановит нас сегодня ночью.
I can do what she can do so much better
Я гораздо лучше смогу сделать то, что делает она.
Nothing in this world can turn out the light
Ничто в этом мире не погасит свет.
I’m gonna make you feel alright tonight.
Сегодня ночью я доставлю тебе удовольствие.
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Да-да-да, сегодня ночью.
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Да-да-да, сегодня ночью.