Текст и перевод песни Paris For President! исполнителя Paris Hilton
Paris For President!
Пэрис в президенты!
At the Palms chilling with the martini
Отдыхая в отеле Пальмы с бокалом мартини…
Paris For President!
Пэрис в президенты!
Your commander in bikini
Ваш командир в бикини.
When they tell you bout my policies
Когда они расскажут о моей политике:
To stop the player hating on the USA
Остановить тех, кто ненавидит США,
nuclear nonproliferation and ratify Kyoto today
Запретить ядерное оружие и союзничать с Киото сегодня.
You can light in the motorcade in my hyper pink Escalade
Ты можешь блистать на шоссе в моей гибридной розовой Эскалейде.
Paris For President!
(Пэрис в президенты!)
Not another oldie cliche
А не очередного шаблонного старикашку.
Paris For President!
(Пэрис в президенты!)
You can get married if you're straight or if you're gay
Все смогут пожениться: и гетеро, и сексуальные меньшинства.
If you're gonna put lipstick on a pig
Ты даже можешь намазать помадой свинью,
Make sure that shade matches the skin-tone
Но прежде убедись, что этот оттенок подходит к цвету кожи.
You can trust me with my finger on the button
Вы можете доверять мне, пока я держу палец на кнопке...
Nucular (Bush voice) is a vocabulary don't
Ядерной (голос Буша) – это лексика, не так ли?
Trading in the cabinet for a walk in closet
Поменять кабинет на огромный шкаф для вещей.
Hey! (Hey!)
Эй! (Эй!)
Paris For President!
Пэрис в президенты!
America should put me in charge
Америка должна меня выбрать.
Paris For President!
(Пэрис в президенты!)
Look at Bush it can't be that hard
Посмотрите на Буша, это не так уж и тяжело...
Simon Cowell he might be a little mean
Саймон Коуэлл может быть злюкой,
But when those old dudes kick the bucket
Но когда все эти стариканы отбросят копыта,
I'll put him the courts to clean,
Я пошлю его мыть дворы,
Then I'll paint the white house pink and move to Maui
Затем перекрашу белый дом в розовый цвет и перенесу Кемп-Дэвид на Мауи.
Paris For President!
(Пэрис в президенты!)
A proponent of clean energy
Защитник чистой энергии.
Paris For President!
(Пэрис в президенты!)
The real maverick in DC
Беспристрастный политик в Вашингтоне.
Waterboarding is torture and global warming is totally not hot
Пытки и глобальное потепление сейчас не в моде.
I'll make a department called the fashion police,
Я создам департамент, именуемый Полиция моды,
Boost the economy with all of the new jobs
Подниму экономику новыми должностями,
Make over lady liberty in Donna, Tommy and Calvin Klein
Переодену Статую Свободы в Донну, Томми и Кельвина Кляйна.
Hey!
Эй!
Paris For President!
(Пэрис в президенты!)
Get your cute little butt out there and vote,
Поднимайте свои маленькие красивые зад**цы и голосуйте.
Paris For President!
(Пэрис в президенты!)
To spend some beauty tips and hope
Я буду распространять советы по красоте и надежду...
Paris For President...
Пэрис в президенты...
Hey!
Эй!
Paris For President...
(Пэрис в президенты...)
Hey!
Эй!
I'm Paris Hilton, and I approve this message.
Я – Пэрис Хилтон, и я подтверждаю это сообщение.