Текст и перевод песни Romance Is Dead исполнителя Parkway Drive
Romance Is Dead
Любви больше нет
The incisions is your wrist were all for show
Ты всем показывала разрез на своем запястье,
Just like you
Как и себя.
He epitome of self indulgence
Ну он прям воплощение сибаритства, 1 1
Another farce
Тоже играет на публику,
A charade and another set of crocodile tears
Сначала играет в шараду, 2 а потом льёт крокодиловые слёзы. 2
So serenade her with your last pathetic suicide love song
Так спой ей серенаду, свою жалкую суицидную 3 песню о любви. 3
Broken hearts never mend
Разбитые сердца уже никогда не полюбят,
But fools never move one
Но слабаки боятся избавиться от соперника,
And now she's gone because of you
И теперь она ушла из-за тебя.
And once again
И вот опять
You're the epitome of pure self destruction
Ты подвергаешься настоящему саморазрушению.
Cupid never found his mark
Купидон не смог найти своего избранника.
As we await the insertion of blades on flesh
Мы ждем когда же лезвие вопьется в плоть,
You part the skin and tell of blades on blood
Ты режешь кожу и говоришь о кровавом лезвии.
So part the fucking skin!
Так разрежь уже чертову кожу!
So part the fucking skin!
Так разрежь уже чертову кожу!
To tell the blades on blood
Чтобы рассказать о кровавом лезвии,
To tell the blades on blood
Чтобы рассказать о кровавом лезвии...
She said I Love You
Она сказала Я тебя люблю
She said!
Она сказала!
She said Goodbye
Она сказала Прощай
Woh!
[Рык]
So cry me a fucking river bitch
Так лей обо мне слезы, с*чка
You wouldn't know love if it crushed you fucking chest
Ты никогда не узнаешь что такое любовь, если твоя грудная клетка проломится. 4 4
Let go!
Отпусти!
You wouldn't know love if it crushed your fucking chest
Ты никогда не узнаешь что такое любовь, если твоя грудная клетка проломится.
Razors, roses and a black tomorrow
Лезвия, розы и темное будущее
You wouldn't know love if it crushed your fucking chest
Ты никогда не узнаешь что такое любовь, если твоя грудная клетка проломится.
Razors, roses and a black tomorrow
Лезвия, розы и темное будущее
Yeah!
Да!
They never showed any affection to anything but your ego
Они никогда не показывают свою привязанность к кому-то, кроме собственного 'я'.
A tragedy of errors at the best of times
Трагичны ошибки, сделанные в счастливые моменты.
You are everything that's wrong with me
Ты всё то, что доставляет мне боль,
You are everything that I despise
Ты всё то, что я презираю,
You are everything I dreamed would die
Ты всё то, что я мечтал видеть мёртвым,
You are everything that fades away and slowly dies...
Ты всё то, что увядает и медленно умирает...
Rawr!
[Рык]
Will you bleed for me
Прольешь ли ты за меня кровь,
When suicide seems so yesterday?
Если суицид покажется далеким прошлым?
Will you will you bleed for me?
Прольешь ли ты, прольешь ли ты за меня кровь?
Will you fucking bleed for me when suicide...
Прольешь ли ты за меня кровь, если суицид ...
It's so yesterday
Это такое далёкое прошлое,
It's all so fucking yesterday
Бл***, всё это настолько далёкое прошлое,
So yesterday
Прошлое...