Текст и перевод песни Everything исполнителя Passenger
Everything
Всё
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
When you got nothing
Когда у вас ничего нет,
Freewheeling and free falling you go
Вас ничего не сдерживает, и вам легко двигаться вперёд.
When you got nothing you've got something to prove
Когда у вас ничего нет, вам есть к чему стремиться.
Then you get something
И потом у вас что-то появляется,
Something that you've always dreamed about
Что-то, о чём вы всегда мечтали.
When you got something you've got something to lose
Когда у вас что-то появляется, вам есть что терять.
[Chorus 1:]
[Припев 1:]
They take everything
Они забирают всё,
They take your spark
Они отнимают у вас искру.
They take everything
Они забирают всё,
They break your heart
Они разбивают ваше сердце.
They take everything
Они забирают всё,
Oh cause nothing's ever something
О, ведь ничего – это всегда хоть что-то,
Until you lose everything
Пока вы не потеряете всё.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Before you got everything
До того, как вы обретаете всё,
You're flying high, you don't wanna come down
Вы стремитесь к успеху, и вы не хотите отступать.
But something stirs down in your soul
Но в вашей душе всё же какое-то волнение,
If everything is nothing
Если всё – это пустое место,
Til you got someone to share it with
До тех пор, пока у вас не появляется кто-то, с кем вы можете разделить свою жизнь,
Somebody to have somebody to hold
Кто-то, кто будет с вами, кто-то, кто будет рядом.
[Chorus 2:]
[Припев 2:]
Give 'em everything
Отдайте им всё,
Give 'em light and dark
Отдайте им свет и тьму.
Give 'em everything
Отдайте им всё,
Give 'em all your heart
Отдайте им всё своё сердце.
Give 'em everything
Отдайте им всё.
Oh cause nothing's ever something
О, ведь ничего – это всегда хоть что-то,
Until you give everything
Пока вы не отдадите всё.
[Outro:]
[Завершение:]
Cause nothing's lost forever
Ничто не исчезает навсегда,
Yeah when some things never change
Да, если кое-какие вещи никогда не меняются.
You know that anything is better
Вы знаете, что угодно становится лучше,
When you've got love
Когда вы обретаете любовь,
You've got everything
Ведь вы обретаете всё,
You've got everything
Вы обретаете всё.
Oh oh, everything
О-оу, всё.
Oh oh, everything
О-оу, всё.
Oh cause nothing's ever something
О, ведь ничего – это всегда хоть что-то,
Until you give everything
Пока вы не лишитесь всего.
Everything
Всё (перевод DD)
When you got nothing
Когда у тебя ничего нет -
Freewheeling and free falling you go
Движение без цели, свободное падение,
When you got nothing you've got something to prove
Когда у тебя ничего нет, тебе есть, что доказывать.
Then you get something
А потом у тебя что-то появляется,
Something that you've always dreamed about
Что-то, о чем ты всегда мечтал,
When you got something you've got something to lose
Когда у тебя что-то есть, тебе есть, что терять.
They take everything
Они заберут всё,
They take your spark, they take everything
Заберут твою искру, заберут всё.
They break your heart, they take everything
Тебе разобьют сердце, у тебя заберут всё.
Oh cause nothing's ever something
О, ведь ничто не обретет важность,
Until you lose everything
Пока ты всего не лишишься.
Before you got everything
Перед тем, как получить всё,
You're flying high, you don't wanna come down
Ты паришь в вышине и не хочешь спускаться,
But something stirs down in your soul
Хотя на душе тебе немного тяжко -
If everything is nothing
Что, если всё это будет ненужным,
Til you got someone to share it with
Пока не найдется тот, с кем можно это разделить,
Somebody to have somebody to hold
Тот, кого ты сможешь обнять....
Give 'em everything
Отдай им всё,
Give 'em light and dark, give 'em everything
Отдай свет и тьму, отдай им всё,
Give 'em all your heart, give 'em everything
Отдай свое сердце, отдай им всё,
Oh cause nothing's ever something
О, ведь ничто не обретёт важность,
Until you give everything
Пока ты не вложишь в это всего себя...
Cause nothing's lost forever
Ведь ничто не теряется навеки.
Yeah when some things never change
Да, когда что-то остаётся неизменным,
You know that anything is better
Ты понимаешь - что угодно будет лучше.
When you've got love
Когда у тебя есть любовь,
You've got everything
У тебя есть всё,
You've got everything
У тебя есть всё,
Oh oh, everything
Оу оу, всё,
Oh oh, everything
Оу оу, всё.
Oh cause nothing's ever something
О, ведь ничто не обретёт важность,
Until you give everything
Пока ты не вложишь в это всего себя...