Текст и перевод песни Where I Come From* исполнителя Passion Pit

Where I come from

Там, откуда я,

You say things will be well and fine

Всё будет прекрасно, говоришь ты.

Though the world around you is crumbling

Хотя окружающий тебя мир рушится,

And the truth bleak as a bee

А правда туманна,

Stay close believe

Оставайся рядом, верь.

Though things are not what they seem

Хотя всё вокруг обманчиво,

I wont let them destroy these dreams

Я не позволю ничему развеять эти мечты.

They're just things

Это лишь обстоятельства,

Silly little things

Просто глупые мелочи,

They're only things

Это лишь обстоятельства.

I think we'll be alright

Я думаю, у нас всё будет хорошо,

I think we'll be alright

Я думаю, у нас всё будет хорошо.

Where I come from

Там, откуда я,

You say things will be well and fine

Всё будет прекрасно, говоришь ты.

Though the world around you is crumbling

Хотя окружающий тебя мир рушится,

And the truth bleak as a bee

А правда туманна,

Stay close believe

Оставайся рядом, верь.

Though things are not what they seem

Хотя всё вокруг обманчиво,

I wont let them destroy these dreams

Я не позволю ничему развеять эти мечты.

They're just things

Это лишь обстоятельства,

Silly little things

Просто глупые мелочи,

They're only things

Это лишь обстоятельства.

I think we'll be alright

Я думаю, у нас всё будет хорошо,

I think we'll be alright

Я думаю, у нас всё будет хорошо,

I think we'll be alright

Я думаю, у нас всё будет хорошо,

I think we'll be alright

Я думаю, у нас всё будет хорошо,

* OST The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 2 (саундтрек к фильму «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 2»)