Текст и перевод песни Chante Avec Les Oiseaux исполнителя Patricia Lavila
Chante Avec Les Oiseaux
Пой с птицами
Chante avec les oiseaux
Пой с птицами,
Chante, vois comme il fait beau
Пой, увидь, как прекрасна погода,
Et pour que dans ton coeur le soleil entre
И чтобы в твое сердце вошло солнце.
Chante chante avec les oiseaux
Пой, пой с птицами,
Chante tu verras bientôt
Пой, и вскоре ты увидишь,
Que tout arrive et puis que tout s'invente
Что все наступит и проявится.
Ta joie de vivre s'est enfuie
Твоя радость жизни скрылась.
C'est vrai bien que celle existe
Это правда, что она существует.
Les plus belles choses de la vie
Самые прекрасные вещи в жизни
S'en vont mais s'en reviennent vite
Уходят, но быстро возвращаются.
A toi de chanter de sourire
Улыбнись и спой,
Tu ne seras plus seul sur terre
И ты больше не будешь одинок на Земле.
A toi ce matin de courir
Беги,
Sans plus tarder vers la lumière
Не медля больше, навстречу свету!
Chante avec les oiseaux
Пой с птицами,
Chante, vois comme il fait beau
Пой, увидь, как прекрасна погода,
Et pour que dans ton coeur le soleil entre
И чтобы в твое сердце вошло солнце.
Chante chante avec les oiseaux
Пой, пой с птицами,
Chante tu verras bientôt
Пой, и вскоре ты увидишь,
Que tout arrive et puis que tout s'invente
Что все наступит и проявится.
Tu as l'hiver au fond du coeur
В глубине твоего сердца зима,
Alors que le printemps s'éveille
В то время как пробуждается весна.
La neige est envahie de fleurs
Снег захватил цветы,
Qui n'ont jamais été si belles
Что никогда не были так прекрасны.
Dis-toi qu'un jour tu en riras
Скажи себе, что однажды ты рассмеешься над
Que ton chagrin qui s'éternise
Своей затяжной печалью.
Un jour la vie te prouvera
Однажды жизнь докажет тебе,
Que j'ai bien raison de te dire
Что я права, говоря тебе-
Chante avec les oiseaux
Пой с птицами,
Chante, vois comme il fait beau
Пой, увидь, как прекрасна погода,
Et pour que dans ton coeur le soleil entre
И чтобы в твое сердце вошло солнце.
Chante chante avec les oiseaux
Пой, пой с птицами,
Chante tu verras bientôt
Пой, и вскоре ты увидишь,
Que tout arrive et puis que tout s'invente
Что все наступит и проявится.
Chante, chante avec les oiseaux
Пой с птицами,
Chante, vois comme il fait beau
Пой, увидь, как прекрасна погода,
Et pour que dans ton coeur le soleil entre
И чтобы в твое сердце вошло солнце.