Текст и перевод песни Tout L'monde Peut S'tromper исполнителя Patrick Bruel
Tout L'monde Peut S'tromper
Каждый может ошибаться
Tout l'monde peut s'tromper,
Каждый может ошибаться
Tout l'monde se tromp'ra,
Весь мир ошибется,
Comme dit la souris
Как сказала мышь,
Dans la gueule du chat.
Будучи в кошачьей пасти.
Même Napoléon,
Даже Наполеон,
Qu'était loin d'être con,
Что был далеко не глупец,
Même le grand César,
Даже Цезарь,
Qu'était pas un ringard.
Что совсем не был посредственным.
Dieu lui-même en personne
Сам Бог
A fait des erreurs,
Совершил ошибки;
La compagnie du téléphone
Телефонная компания,
Et même mon percepteur.
Даже мой финансовый инспектор.
Les bébés, les vieillards,
Дети, старики,
Les couche-tôt, les lève-tard,
Совы, жаворонки,
Les papas, les mamans,
Папы, мама.
On vit tous en s'trompant.
Все мы живем, совершая ошибки.
Tout l'monde, tout l'monde,
Весь мир, весь мир,
Tout l'monde se trompe.
Весь мир ошибается.
En fric, en amour,
В деньгах, в любви.
On s'trompe tous les jours,
Мы ошибаемся каждый день,
C'est chacun son tour.
Каждый в свое время.
Tout l'monde, tout l'monde,
Весь мир, весь мир,
Tout l'monde se trompe.
Весь мир ошибается.
On aime tout c'qui est toc.
Мы любим все то, что неправильно.
C'qui est vrai, on s'en moque,
К тому, что реально, мы относимся наплевательски,
En plus on s'croit rock.
К тому же, считаем себя лучшими.
Tout l'monde peut s'tromper,
Каждый может ошибаться,
Tout l'monde se tromp'ra.
Каждый ошибется,
Faut pas s'inquiéter,
Не стоит беспокоиться,
Quand on l'sait, ça va.
Когда знаешь об этом, все ОК.
Donc en conséquence,
И вследствие
Faut faire tout c'qu'on pense.
Стоит сделать все то, что мы планируем,
Donc par conséquent,
Ведь после
Celui qu'y croit qu'y s'trompe, y s'ment !
Тот, кто верит, что ошибается, обманывает себя.
Tout l'monde, tout l'monde,
Весь мир, весь мир,
Tout l'monde se trompe.
Весь мир ошибается.
En fric, en amour,
В деньгах, в любви.
On s'trompe tous les jours.
Мы ошибаемся каждый день,
C'est chacun son tour.
Каждый в свое время.
Tout l'monde, tout l'monde,
Весь мир, весь мир,
Tout l'monde se trompe.
Весь мир ошибается.
On aime tout c'qui est toc.
Мы любим все то, что неправильно.
C'qui est vrai, on s'en moque,
К тому, что реально, мы относимся наплевательски,
En plus on s'croit rock.
К тому же, считаем себя лучшими.
Tout l'monde, tout l'monde,
Весь мир, весь мир,
Tout l'monde se trompe.
Весь мир ошибается.
En fric, en amour,
В деньгах, в любви.
On s'trompe tous les jours.
Мы ошибаемся каждый день,
C'est chacun son tour.
Каждый в свое время.
Tout l'monde, tout l'monde,
Весь мир, весь мир,
Tout l'monde se trompe.
Весь мир ошибается.
On aime tout c'qui est toc.
Мы любим все то, что неправильно.
C'qui est vrai, on s'en moque,
К тому, что реально, мы относимся наплевательски,
En plus on s'croit rock.
К тому же, считаем себя лучшими.
Y a ceux qui s'trompent jamais,
Есть те, кто не ошибается никогда,
Mais qui l'font pas exprès.
Но делают это не нарочно.
Y a ceux qui s'trompent tout l'temps,
Есть те, кто ошибается постоянно,
Mais sans être au courant.
Не будучи в курсе.
Ceux qui s'trompent de musique,
Те, кто ошибается в музыке,
Qui jouent cœur pour jouer pique.
Кто ходит червями, дабы играть пиками.
Y a les pros d'la duperie,
Если асы обмана,
Les zéros d'l'infini.
Есть круглые идиоты.
Y a ceux qui s'trompent de portes,
Есть те, кто ошибается дверью,
Faut entrer, eux ils sortent.
Когда нужно войти, они выходят.
Y a ceux qui s'trompent de place,
Есть те, кто ошибается местом,
Qui prennent les valets pour les as.
Что принимают валеты за тузы.
Y 'a ceux qui s'trompent d'Eustache
Есть те, кто ошибается в Eustache,
Et les trompés qui s'cachent.
И обманутые, кто скрываются.
Y a ceux qui s'trompent sur tout,
Есть те, кто ошибается во всем –
Sur moi, sur eux, sur vous.
Во мне, в них, в вас,
Et y a ceux qui s'trompent pas,
И те, кто не ошибается.
Enfin, du moins, c'est c'qu'ils croient.
Наконец, это то, как они считают.
Y a ceux qui s'trompent jamais,
Есть те, кто не ошибается никогда,
Mais qui l'font pas exprès.
Но делают это не нарочно.
Y a ceux qui s'trompent tout l'temps
Есть те, кто ошибается постоянно,
Mais sans être au courant.
Не будучи в курсе.
Ceux qui s'trompent de musique,
Те, кто ошибается в музыке,
Qui prennent les valets pour les as.
Что принимают валеты за тузы.
Tout l'monde
Все.