Текст и перевод песни Copycat* исполнителя Patrick Ouchene
Copycat*
Подражатель
Way down in Memphis, Tennessee
В Мемфисе, штат Теннеси,
There's a guy looking just like me
Живёт парень, похожий на меня.
Wearing the same blue suede shoes
Он носит такие же замшевые ботинки
Singing the same old blues
И поёт старый добрый блюз….
Way down in the US of A
Где-то в Соединённых Штатах
There's a guy doing things my way
Живёт парень, который всё делает, как я:
Combing the same greasy hair
Так же расчёсывает сальные волосы,
Hugging the same teddy bear
Обнимает такого же плюшевого мишку…
He's a copycat, trying to steal my soul
Он подражатель, он хочет украсть мою душу,
But he's too fat to rock 'n' roll
Но он слишком упитанный, чтобы петь рок-н-ролл.
He's a copycat, trying to steal my soul
Он подражатель, он хочет украсть мою душу,
But he's too fat to rock 'n' roll
Но он слишком упитанный, чтобы петь рок-н-ролл.
Way down in the deep deep South
Где-то далеко-далеко на Юге
There's a guy with a girly mouth
Живёт парень с ртом, как у девчонки.
Eating the same banana sandwich
Он ест такие же бутерброды с бананом
Dressed in the same kind of kitsch
И одевается в такую же дешёвку.
Way down by the Mississippi river
Где-то у реки Миссисипи
There's a guy with a voice that quivers
Живёт парень с дрожащим голосом.
Driving the same Cadillac car
Он водит такой же Кадиллак
Chasing the same lucky star
И тоже пытается поймать счастливую звезду….
He's a copycat, trying to steal my soul
Он подражатель, он хочет украсть мою душу,
But he's too fat to rock 'n' roll
Но он слишком упитанный, чтобы петь рок-н-ролл.
He's a copycat, trying to steal my soul
Он подражатель, он хочет украсть мою душу,
But he's too fat to rock 'n' roll
Но он слишком упитанный, чтобы петь рок-н-ролл.
Way down in America
Где-то в Америке
There's a guy, rich and arrogant
Живёт парень, богатый и высокомерный.
Dating my fair Priscilla
Он встречается с моей прекрасной Присциллой,
He makes me want to hire a killer
Тем самым вызывая у меня желание нанять киллера….
Way down in the land of the brave
Где-то в стране храбрых
There's a guy lying in his grave
Лежит в могиле парень в своей могиле….
'Cause nobody duplicating my jive
Потому что никто, копирующий мой стиль,
Will never get away with that alive
Не сможет остаться в живых…
He was a copycat, trying to steal my soul
Он был подражателем, он хотел украсть мою душу,
Now he's too dead to rock 'n' roll
Но теперь он слишком мёртв, чтобы петь рок-н-ролл.
He was a copycat, trying to steal my soul
Он был подражателем, он хотел украсть мою душу,
Now he's too dead to rock 'n' roll
Но теперь он слишком мёртв, чтобы петь рок-н-ролл.
(Copycat) To rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll...
(Подражатель) петь рок-н-ролл…
(He's too dead) To rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll...
(слишком мёртв) чтобы петь рок-н-ролл…
(Copy-copycat, copycat)
(Подражатель)
(Copy-copycat, copycat)
(Подражатель)
(Copy-copycat, copycat)
(Подражатель)
(Copy-copycat, copycat) He was a copycat
(Подражатель) Он был подражателем….
* - Эта песня является участником Евровидения 2009 от Бельгии