Текст и перевод песни Run Dry (X Heart X Fingers) исполнителя Patrick Stump

One more shot then I'm quitting forever

Еще глоток - и я завязываю навсегда.

Cross my heart, cross my fingers [x2]

Клянусь, но скрещиваю пальцы за спиной.[x2]

Woke up this morning

Встаю утром -

The room was spinning

Комната вертится,

And I don't remember what I did last night

И я не помню, что делал прошлой ночью.

Beg the ceiling for forgiveness

Прошу прощения в потолок,

Cause I don't want to remember what I did last night

Потому что не хочу помнить, что делал прошлой ночью,

When I was drunk I might have said some things I didn't mean

Когда я был пьян, я мог сказать что-то лишнее

There's nothing wrong with you, it's something wrong with me

Нет, с тобой все в порядке, это кое-что не так со мной.

I'm running dry from now on

Все, я не пью.

How come no one believes me?

Почему мне никто не верит?

Believe me

Поверьте же мне.

Step one: drink

Шаг первый: пить.

Step two: make mistakes

Шаг второй: делать ошибки.

Step three: pretend you don't remember

Шаг третий: делать вид, что ничего не помнишь.

Step four: drink a little more

Шаг четвертый: выпить еще немного.

Step five: I need to run dry

Шаг пятый: мне надо бросать пить

I need to run dry

Мне надо бросать пить.

My liver's killing me

Моя печень уже больная,

But willingly I'm going to tell whoever asks that I feel alright

Но я охотно скажу всем, кто бы ни спросил, что со мной все хорошо.

I beg the ceiling for forgiveness

Прощу прощения в потолок,

Cause I don't want to remember what I did last night

Потому что не хочу помнить, что делал прошлой ночью,

When I was drunk I might have some things I didn't mean

Когда я был пьян, я мог сказать что-то лишнее

There's nothing wrong with you, it's something wrong with me

Нет, с тобой все в порядке, это кое-что не так со мной.

Step one: drink

Шаг первый: пить.

Step two: make mistakes

Шаг второй: делать ошибки.

Step three: pretend you don't remember

Шаг третий: делать вид, что ничего не помнишь.

Step four: drink a little more

Шаг четвертый: выпить еще немного.

Step five: I need to run dry

Шаг пятый: мне надо бросить пить

I need to run dry

Мне надо бросить пить.

I'm gonna take one more shot

Я выпью еще глоток

Then I'm quitting forever

И навсегда завязываю пить.

Cross my heart, cross my fingers [x2]

Клянусь, но скрещиваю пальцы за спиной. [x2]

[x2]

[x2]

I get drunk a little too much

Я выпил немного больше, для того

For it to be healthy

Чтобы остаться в здравом уме.

No one wants to tell me...

И никто не хочет мне сказать об этом...

Whiskey

Виски -

I'm trying to cut back

Я пытаюсь пить меньше.

Wine

Вино -

I'm trying to cut back

Я пытаюсь пить меньше.

They say everything in moderation

Все говорят, что нужно себя контролировать,

But I'll drink you under the table

Но я и тебя перепью.

I'm not just drunk

Я вообще не пьян.

I really think I'm in love with you baby

Я действительно люблю тебя, детка.

(Okay, I really am just drunk)

(Ладно, я действительно пьян).

Step one: drink

Шаг первый: пить.

Step two: make mistakes

Шаг второй: делать ошибки.

Step three: pretend you don't remember

Шаг третий: делать вид, что ничего не помнишь.

Step four: drink a little more

Шаг четвертый: выпить еще немного.

Step five: I need to run dry

Шаг пятый: мне надо бросить пить

I need to run dry

Мне надо бросить пить.

I'm gonna take one more shot

Я выпью еще глоток

Then I'm quitting forever

И навсегда завязываю пить.

Cross my heart, cross my fingers [x2]

Клянусь, но скрещиваю пальцы за спиной. [x2]

[x2]

[x2]