Текст и перевод песни Bermondsey Street исполнителя Patrick Wolf
Bermondsey Street
На Улице Бермондси
She kisses him on Bermondsey Street and,
Она целует его на улице Бермондси,
Rises high on the balls of her feet.
Высоко приподнявшись на мысочках,
Declares this the greatest love of the century.
Провозглашая, что их любовь величайшая в этом веке.
He fumbles for a wedding ring,
Он нащупывает в кармане обручальное кольцо.
She's no, no clone from Vogue Magazine.
Она не такая, не такая, как эти клоны из Вог. 1 1
She is complex in all her complexions,
Она личность 2 во всех аспектах, 2
Love is here to heal.
Любовь дарит успокоение двоим.
And I'm so proud of you,
И я так рад за вас,
But now you must too,
Но теперь и вы сами
Take pride with what this love you do.
Почувствуйте гордость за свою любовь.
He kisses him on Bermondsey Street and,
Он целует его на улице Бермондси,
Standing brave on the balls of his feet.
С вызовом приподнявшись на мысочках,
Declares this the greatest love of the century.
Провозглашая, что их любовь величайшая в этом веке.
He fumbles for a wedding ring,
Он нащупывает в кармане обручальное кольцо.
He's no, no clone from Colt Magazines.
Он не такой, не такой, как клоны из Кольт. 3 3
He is complex in all his complexions,
Он личность во всех аспектах,
Love is here to heal.
Любовь дарит успокоение двоим.
And I'm so proud of you,
И я так рад за вас,
Now you must too,
Но теперь и вы сами
Take pride with what this love you do.
Почувствуйте гордость за свою любовь/
Now you know,
Теперь вы знаете, что
Love knows no boundaries,
Любовь не знает границ,
Sees beyond sexuality.
Смотрит за пределы половых различий,
Holds the sun in the palm of its hand,
Держит солнце на своей ладони
And laughs down the cynical man.
И смеется над циничностью людей
{Cynical man!}
(Над циничными людьми!)
Hear what I say, hear what I see.
Услышьте, что я говорю, услышьте то, что я видел своими глазами:
Two kisses sweet on Bermondsey Street.
Двое самозабвенно целуются на улице Бермондси.
Regardless of religion,
Несмотря на религию,
Braver than any faith,
Отважнее, чем вера,
No fear of society,
Без страха перед обществом,
Evolves you and me.
Открывает заново меня и тебя.
Love!
Любовь!
Woah!
Вуххху! 4 4
Two kisses sweet on Bermondsey Street now.
Двое самозабвенно целуются на улице Бермондси.
Two kisses sweet,
Двое самозабвенно целуются...
Two kisses sweet on Bermondsey Street now.
Двое самозабвенно целуются на улице Бермондси.
And two kisses sweet on Bermondsey Street now.
Еще двое самозабвенно целуются на улице Бермондси,
Two kisses sweet on Bermondsey Street.
Двое самозабвенно целуются на улице Бермондси...