Текст и перевод песни Damaris исполнителя Patrick Wolf

Black rain

Черный дождь

Floods the downs

Льется потоками вниз.

Ferrets burrow

Хорьки роют норы,

Moles make mound

Кроты делают холмы

Round your bones

Вокруг твоих костей,

Deep underground

Что лежат глубоко под землей,

But nobody knows

Но никто не знает,

Nobody knows

Никто не знает,

How I wait for you

Как я жду тебя.

Summer, Spring

Лето, весна,

Autumn, Winter

Осень, зима

Here perishing

Угасают здесь.

Gypsy, stray

Цыганка, бездомная,

Bleak orphan

Несчастная сирота,

No one could say

Никто не знает,

The land you came from

Из какой страны ты пришла,

But deep in my arms

Но в моих объятьях

You belonged

У тебя был дом.

But nobody knows

Но никто не знает,

Nobody knows

Никто не знает,

How I wait for you

Как я жду тебя.

Summer, Spring

Лето, весна,

Autumn, Winter

Осень, зима

Here perishing

Угасают здесь.

My god damned

К черту моего Бога,

Damaris

Дамарь,

Killed with last kiss

Убитая с последним поцелуем.

God damned

К черту,

Damaris

Дамарь,

I loved you

Я любил тебя.

Goddam these tears

К черту эти слезы

And this religion

И эту религию.

Thought I was more

Я думал, что я нечто большее,

Than just my father’s son

Чем просто сын моего отца.

Who says in limbo

Кто-то сказал, что ты в лимбе,

Be where you’ve gone

Оставайся там.

But nobody knows

Но никто не знает,

Nobody knows

Никто не знает,

How I wait for you

Как я жду тебя.

Summer, Spring

Лето, весна,

Autumn, Winter

Осень, зима

Here perishing

Угасают здесь.

My god damned

К черту моего Бога,

Damaris

Дамарь,

Killed with last kiss

Убитая с последним поцелуем.

God damned

К черту,

Damaris

Дамарь,

I loved you

Я любил тебя.

And now I kiss

И теперь я целую,

I kiss the earth

Я целую землю.

Oh rise up

О, поднимайся же,

Rise up

Поднимайся,

Rise up

Поднимайся

Now

Сейчас

From the earth

Из-под земли.

And I smash my fist

Я бью кулаками

Into the earth

О землю.

Oh rise up

О, поднимайся же,

Rise up

Поднимайся,

Rise up

Поднимайся

Now

Сейчас

From the earth

Из-под земли.

I loved you

Я любил тебя

Black rain

Черный дождь

Floods the downs

Льется потоками вниз.

The black rain

Тот черный дождь...

Black rain

Черный дождь...