Текст и перевод песни The Libertine исполнителя Patrick Wolf

The motorway won't take a horse

Лошадка не проскачет по автомагистрали.

The wanderer has found a course to follow

Скиталец нашел свой путь.

The traveller unpacked his bags for the last time

Путешественник распаковался в последний раз.

The troubadour cut off his hand and now he wants mine

Трубадур отпилил себе руку, и теперь ему нужна моя.

Oh no, not me.

О нет, только не я.

The circus girl fell off her horse and now she's paralyzed

Циркачка упала с лошади, и теперь она парализована.

The hitchhiker was bound and gagged, raped on the roadside

Автостопщице 1 сунули кляп в рот и изнасиловали на обочине. 1

The libertine is locked in jail

Свободомыслящего человека упрятали в тюрьму.

The pirate sunk and broke his sail

Пират идёт ко дну, ведь парус его сломан.

But I still have to go

Но я, всё же, должен идти вперед.

I've got to go, so here I go

Я должен, и я иду,

I'm going to run the risk of being free

Я рискну быть свободным.

The magicians secrets all revealed

Все секреты фокусника раскрыты,

And the preachers lies are all concealed

А вся ложь проповедников надежно скрыта.

And all our heroes lack any conviction,

Да и всем нашим героям недостает убедительности,

They shout through the bars of cliché and addiction

Они скандируют из-за решеток из клише и пагубных склонностей.

So I've got to go

А я, всё же, должен идти вперед,

I've got to go, so here I go

Я должен, и я иду,

I'm going to run the risk of being free

Я рискну быть свободным.

And in this drought of truth and invention

И в жажде правды и новых измышлений,

Whoever shouts the loudest gets the most attention

Тот, кто громче всех кричит, получает всё внимание.

So we pass the mic and they've got nothing to say except:

Мы передаем им микрофон, и им нечего сказать, кроме как:

Bow down, bow down, bow down to your god

Поклоняйтесь, поклоняйтесь, поклоняйтесь вашим богам,

Then we hit the floor

И они бьются об пол,

And make ourselves and idol to bow before,

Сотворив кумиров из самих себя.

Well I can't

А я не могу так,

And I won't

И я не стану

Bow down

Поклоняться

Anymore.

Больше

No more

Никогда...