Текст и перевод песни I Wonder исполнителя Patty Griffin

Well I tried to remember

Да, я пыталась вспомнить,

The way we lived before

Как мы жили прежде,

All the fire I was under

Весь тот огонь, что жил внутри меня,

Always wanted more

Всегда желал большего,

You and me together

Нас с тобой вместе,

Every last lie

Всю без исключения ложь

Well I tried to remember

Я пыталась вспомнить.

Woke me up in the morning

Утром меня разбудили

Flash before my eyes

Вспышка перед моими глазами

All of the water that poured out of the sky

И вся та вода, что лилась с небес,

Tapping on the rooftops tapping on my window

Барабаня по крышам, стуча по моему окну,

Trying to remember

Пытаясь вспомнить.

And I wonder looking at the rain

И я задаюсь вопросом, глядя на дождь,

How much thunder

Как много нужно грома,

Can turn the sky to flames

Чтобы обратить небеса в пламя

And burn away these lies we're living under

И сжечь эту ложь, под которой мы живем.

Well I wonder baby

Да, я задаюсь этим вопросом, малыш.

Where's such a thing as trust and forgiveness

Где же такие вещи, как доверие и прощение?

Or shadow or the breezes coming from the west

То ли тень, то ли легкие бризы надвигаются с запада.

Sound of the raindrops falling on my window

Звук капель дождя, падающих на мое окно,

Falling rain is such a thing

Дождь - это нечто необыкновенное.

You and me together like a stormy day

Ты и я вместе, словно штормовой день, проведенный

On a shady old bridge the wind

На ненадежном старом мосту, который ветер

Is gonna sweep away

Сотрет с лица земли.

Say I can't believe that old

Говорю: Я не могу поверить, что старая

Prayer is gonna take

Молитва возымеет действие.

And I wonder looking at the rain

И я задаюсь вопросом, глядя на дождь,

How much thunder

Как много нужно грома,

Can turn the sky to flames

Чтобы обратить небеса в пламя

And burn away these lies

И сжечь эту ложь,

We're living under

Под которой мы живем.

Well I wonder

Да, я задаюсь этим вопросом.

Storm will hurt me I already know

Буря причинит мне боль, я уже знаю.

We're gonna find that old swimming hole

Мы найдем то старое место для купания.

In the early early light we're gonna

В свете раннего утра мы

Find out what we got

Выясним, что у нас есть.

Hold on to what you got baby

Держись за то, что у тебя есть, малыш.

You won't have enough time to live this lie

У тебя не будет достаточно времени, чтобы жить этой ложью,

So we got to take it

Так что мы должны принять это.

And I tried to remember

И я пыталась вспомнить,

The way we lived before

Как мы жили прежде,

All the fire I was under and

Весь тот огонь, что жил внутри меня и

Always wanting more

Всегда желал большего,

You and me together living this lie

Нас с тобой вместе, живущих этой ложью.

And I tried to remember

И я пыталась вспомнить.

And I wonder looking at the rain

И я задаюсь вопросом, глядя на дождь,

How much thunder

Как много нужно грома,

Can turn the sky to flames

Чтобы обратить небеса в пламя

And burn away these lies we're living under

И сжечь эту ложь, под которой мы живем.

Well I wonder

Да, я задаюсь этим вопросом.