Текст и перевод песни Adieu Hawaii исполнителя Paul Brunelle
Adieu Hawaii
Прощайте, Гавайи
Île de rêve où j'ai laissé mon coeur
Остров мечты, где я оставил свое сердце,
Douce Hawaii aux parfums enchanteurs
Нежные Гавайи с чарующими ароматами.
Par l'ivresse de ton ciel bleu
Опьяненный твоими голубыми небесами,
Je viens te dire un suprême adieu
Я собираюсь сказать тебе многозначимое прощай.
Adieu Hawaii je pars aujourd'hui pour toujours
Прощайте, Гавайи, я сегодня уезжаю навсегда,
Mais mon âme ravie te doit ces plus beaux jours
Но моя восхищенная душа обязана тебе этими прекрасными днями.
Oh! terre bénie c'est dans ce merveilleux séjour
О, благословенная земля, это чудесное место,
Où tout est poésie que j'ai connu l'amour
Где вся поэзия, что я познал, - любовь.
Loin des tracas sous ton gai firmament
Вдали от суеты под твоим веселы небосводом
Je viens de vivre un si tendre moment
Я собираюсь пережить такое нежное мгновение,
Que j'emporterai dans mon pays
Что унесу с собой в свою страну –
La vision d'un paradis
Кусочек рая.
Adieu Hawaii je pars aujourd'hui pour toujours
Прощайте, Гавайи, я сегодня уезжаю навсегда,
Mais mon âme ravie te doit ces plus beaux jours
Но моя восхищенная душа обязана тебе этими прекрасными днями.
Oh! terre bénie c'est dans ce merveilleux séjour
О, благословенная земля, это чудесное место,
Où tout est poésie que j'ai connu l'amour
Где вся поэзия, что я познал, - любовь.
Adieu Hawaii
Прощайте, Гавайи!