Текст и перевод песни Ah ! Quelle Est Belle Ma Vallée исполнителя Paul Brunelle
Ah ! Quelle Est Belle Ma Vallée
Ах, как она прекрасна, моя долина!
Au loin là-bas au fond de ma vallée
Там вдалеке, в глубине моей долины,
Sur les bords embaumés d'un ruisseau cristallé
На благоухающих берегах кристального ручья,
Assis sur mon cheval je me promènerai
Я буду гулять, сидя верхом на своем коне
Ma belle à mes côtés je chanterai
Рядом со своей красавицей, я буду петь:
Oh! qu'elle est belle, belle ma vallée
О, как она прекрасна, прекрасная моя долина!
Regardez donc ces beaux grands champs de blé
Посмотрите же на эти огромные пшеничные поля!
Aussi toujours, toujours je chanterai
Я всегда, всегда буду петь:
Oh! qu'elle est belle, belle ma vallée
О, как она прекрасна, прекрасная моя долина!
Ici les cow-boys gardent les troupeaux
Здесь ковбои пасут стада,
Nous les reconnaissons avec leurs grands chapeaux
Мы узнаем их по огромным шляпам.
Chacun sur la terre doit faire son métier
Каждый на земле должен заниматься своим делом.
Ma belle à mes côtés je chanterai
Рядом со своей красавицей, я буду петь:
Oh! qu'elle est belle, belle ma vallée
О, как она прекрасна, прекрасная моя долина!
Regardez donc ces beaux grands champs de blé
Посмотрите же на эти огромные пшеничные поля!
Aussi toujours, toujours je chanterai
Я всегда, всегда буду петь:
Oh! qu'elle est belle, belle ma vallée
О, как она прекрасна, прекрасная моя долина!
Tous les oiseaux chantent dans ma vallée
Все птицы поют в моей долине,
Et de leurs chants joyeux nous rendent tous heureux
И от их радостного пения мы становимся счастливыми.
Tout ce beau grand ciel bleu même si parfois il pleut
Над головой всегда огромное голубое небо, даже когда идет дождь.
Ma belle à mes côtés je chanterai
Рядом со своей красавицей, я буду петь:
Oh! qu'elle est belle ma vallée
О, как она прекрасна, прекрасная моя долина!
Regardez donc ces beaux grands champs de blé
Посмотрите же на эти огромные пшеничные поля!
Aussi toujours, toujours je chanterai
Я всегда, всегда буду петь:
Oh! qu'elle est belle, belle ma vallée
О, как она прекрасна, прекрасная моя долина!