Текст и перевод песни Au Bord De La Rivière исполнителя Paul Brunelle

Je t'avais rencontré au bord de la rivière

Я встретил тебя на берегу реки,

De ce beau soir d'été je me souviens sans cesse

О том прекрасном летнем вечеря я вспоминаю постоянно.

Au bord de la rivière pour la première fois

На берегу реки в первый раз,

Quand tu m'as dit je t'aime mon coeur vibrait d'émoi

Когда ты мне сказала я люблю тебя, мое сердце дрожало от волнения.

Au bord de la rivière j'ai compris dans tes bras

На берегу реки я понял в твоих объятьях,

Que tu étais sincère que tu ne mentais pas

Что ты была искренней, что ты не лгала.

Je savais le soir même, que je t'aimais déjà

Я понял тем вечером, что я тебя уже любил.

Au bord de la rivière pour la première fois

На краю реки в первый раз...

Les étoiles brillaient là-haut dans le ciel bleu

Наверху сверкали звезды в голубом небе.

La brise sifflotait quelques airs mélodieux

Бриз насвистывал мелодичные напевы.

Au bord de la rivière pour la première fois

На берегу реки в первый раз,

Quand tu m'as dit je t'aime mon coeur vibrait d'émoi

Когда ты мне сказала я люблю тебя, мое сердце дрожало от волнения.

Au bord de la rivière j'ai compris dans tes bras

На берегу реки я понял в твоих объятьях,

Que tu étais sincère que tu ne mentais pas

Что ты была искренней, что ты не лгала.

Je savais le soir même, que je t'aimais déjà

Я понял тем вечером, что я тебя уже любил.

Au bord de la rivière pour la première fois

На краю реки в первый раз...