Текст и перевод песни El Arte De Vivir исполнителя Antonio Jose
El Arte De Vivir
Искусство жизни
No es miedo
Это не страх,
Si me tiemblan hoy las piernas no es por miedo
У меня дрожат ноги не из-за страха,
es mas bien porque este amor no tiene freno
А потому, что эту любовь невозможно остановить.
y se intuye el huracán, lo veo venir.
Я чувствую, как надвигается ураган,
que yo soy viento y tu la furia de las olas
Я - ветер, а ты - неистовство волн,
ya lo ves,lo que provoca el corazón
Ты понимаешь, это возбуждает сердце.
A ti y a mi
Твое и мое...
Tu y yo haciendo el amor
Ты и я, занимаясь любовью,
descolgando la luna
Приближаемся к Луне, -
superhéroes en el arte de vivir
Супергерои искусства жизни.
Ay mi amor, ay mi luna
Ай, любовь моя, ай, Луна моя,
Porque te quiero, te quiero, te quiero.
Потому что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.
Fuego
Огонь...
Es tu cuerpo, mezcla pólvora con fuego
Твое тело, смесь пороха с огнем,
el que arrasa madrugadas de este enero
То, что разрушает утро в январе.
hoy se intuye el huracán, lo veo venir.
Я чувствую, как надвигается ураган,
que yo soy viento y tu la furia de las olas.
Я - ветер, а ты - неистовство волн.
Ya lo ves, lo que provoca el corazón.
Ты понимаешь, это возбуждает сердце.
A ti y a mi
Твое и мое...
Tu y yo haciendo el amor
Ты и я, занимаясь любовью,
descolgando la luna
Приближаемся к Луне,
superhéroes en el arte de vivir
Супергерои искусства жизни.
Ay mi amor, ay mi luna
Ай, любовь моя, ай, Луна моя,
Porque te quiero, te quiero, te quiero.
Потому что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.
Tu eres incendio y yo la chispa que te toca
Ты - пожар, а я – искра, прикасающаяся к тебе.
ya lo ves, lo que provoca el corazón
Ты понимаешь, это возбуждает сердце.
A ti y a mi...
Твое и мое...
Tu y yo haciendo el amor
Ты и я, занимаясь любовью,
descolgando la luna
Приближаемся к Луне, -
superhéroes en el arte de vivir
Супергерои искусства жизни.
Ay mi amor, ay mi luna
Ай, любовь моя, ай, Луна моя,
Porque te quiero, te quiero, te quiero.
Потому что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.