Текст и перевод песни Les Filles De Prairies исполнителя Paul Brunelle
Les Filles De Prairies
Девушки лугов
Je vous dis franchement les amis
Я вам открыто скажу,
Que je n'aime pas les filles des prairies
Что я не люблю девушек лугов.
Elles aiment les hommes quand ils gagnent
Они любят мужчин, когда они зарабатывают,
Quand ils n'ont plus d'argent c'est fini
Когда у них нет денег – все кончено.
Johnny est mon meilleur ami un homme fort honnête et loyal
Джонни, мой лучший друг, мужчина честный и верный.
Il se fit voleur et bandit une femme lui fit faire le mal
Он превратился в бандита и разбойника, когда одна женщина причинила ему боль.
Un soir revenant de l'ouvrage sa poudre fit explosion
Однажды вечером, возвращаясь с работы, его порох взорвался,
Elle lui brûla le visage, ce fut une terrible illusion
Обжег ему лицо, - это была ужасная иллюзия.
On fit venir son ami prêtre pour pouvoir le confesser
Мы заставили его друга священника, чтобы он мог исповедовать.
Il dit qu'il ferait mieux peut-être de tout dire avant d'expirer
Он сказал, что было бы лучше все рассказать, прежде чем испустить дух.
La mort est souvent bien tendre et personne ne peut l'éviter
Смерть часто нежна, и никто не может ее избежать.
Mais dans un moment de souffrance il fit un effort pour parler
Но в миг страдания, он сделал усилие, чтобы говорить.
Enterrez-moi dans ma prairie avec mon cheval mon lasso
Похороните меня на моем лугу с моим конем и лассо.
Enterrez-moi dans ma prairie gardez quelques-uns de mes os
Похороните меня на моем лугу, сохраните одну из моих костей.
Creusez profondément ma fosse ornez-la de petits cailloux blancs
Выкопайте мне глубокую яму, украсьте ее небольшими белыми булыжниками.
Choisissez la pierre la plus grosse afin d'attirer les passants
Выберите самый большой камень, чтобы привлекать проходящих мимо.
Vous tous chevaliers de la plaine qui viendront qu'à passer par-là
Вы, все всадники равнины, что будут проезжать здесь,
Dites une courte prière pour celui qui n'est plus là
Прочтите короткую молитву для того, кого больше здесь не.
Une guitare un banjo un lasso ça vaut mieux que les filles des prairies
Гитара, банджо, лассо лучше, чем девушки лугов.
Une guitare un banjo un lasso il n'y a rien d'aussi beau
Гитара, банджо, лассо, и нет ничего прекрасней.