Текст и перевод песни Ma Vieille Mélodie исполнителя Paul Brunelle

Oh! laissez-moi vous dire combien j'aime cette chanson

О, позвольте мне сказать, как я люблю эту песню!

C'est une vieille mélodie qui en dit long

Это старая мелодия, что гласит,

Oui j'ai toujours aimé ces bonnes vieilles chansons

Как я всегда любил эти старые песни,

Car on peut les chanter sur tous les tons

Ведь их можно петь во всех тональностях,

Les garçons et les filles peuvent la chanter aussi

Парни и девушки также могут петь их,

Les papas les mamans et même les grands-parents

Папы, мамы и даже внуки!

C'est pourquoi je la chante et que je l'aime tant

Вот почему я пою ее, и так ее люблю,

Car c'est la chanson des petits et grands

Ведь это песня и больших и малых.

Lorsque j'étais tout petit mon papa la chantait

Когда я мыл совсем маленьким, мой папа ее пел.

Plus tard quand j'ai grandi maman la chantait aussi

Позже, когда я вырос, мама ее тоже пела.

Mes soeurs et tous mes frères l'ont chanté tant de fois

Мои сестры и все мои братья столько раз ее пели.

Maintenant celui qui la chante c'est moi

Теперь тот, ко поет ее, это я.

Oh! laissez-moi vous dire combien j'aime cette chanson

О, позвольте мне сказать, как я люблю эту песню!

C'est une vieille mélodie qui en dit long

Это старая мелодия, что гласит,

Oui j'ai toujours aimé ces bonnes vieilles chansons

Как я всегда любил эти старые песни,

Car on peut les chanter sur tous les tons

Ведь их можно петь во всех тональностях,

Les garçons et les filles peuvent la chanter aussi

Парни и девушки также могут петь их,

Les papas les mamans et même les grands-parents

Папы, мамы и даже внуки!

C'est pourquoi je la chante et que je l'aime tant

Вот почему я пою ее, и так ее люблю,

Car c'est la chanson des petits et des grands

Ведь это песня и больших и малых.