Текст и перевод песни Pourquoi Mon Dieu Pourquoi исполнителя Paul Brunelle

J'étais très jeune encore quand j'ai perdu papa

Я был очень молод, когда потерял отца.

Nous vivions sur une ferme tout au fond des grand bois

Мы жили на ферме в глубине большого леса.

Ma mère était malade mon père n'y étant pas

Моя мать была больна, моего отца не было,

Donc j'en ai pris la garde car j'étais son petit gars

Я ухаживал за ней, ведь я был ее парнишкой.

Pourquoi mon Dieu pourquoi l'avez-vous pris

Почему, мой Бог, почему вы забрали ее?

Pourquoi m'avoir laissé tout seul ici

Почему вы оставили меня здесь одного?

Pourquoi ne m'avez-vous pas pris aussi

Почему вы меня тоже не забрали,

Pour que je sois près d'elle au paradis

Чтобы я был рядом с ней в раю?

C'était sur cette terre l'être le plus cher

На земле это было самое дорогое мне создание,

Vous devinez maintenant c'était ma vieille maman

Вы понимаете теперь, что эта была моя старая мама.

Pourquoi mon Dieu pourquoi l'avez-vous pris

Почему, мой Бог, почему вы забрали ее?

Pourquoi m'avoir laissé tout seul ici

Почему вы оставили меня здесь одного?

Pourquoi ne m'avez-vous pas pris aussi

Почему вы меня тоже не забрали,

Pour que je sois près d'elle au paradis

Чтобы я был рядом с ней в раю?

Nous étions seuls au monde au bout du petit chemin

Мы были одни в мире на краю едва заметного пути.

Quoi que très jeune encore j'étais son seul soutien

Как бы я ни был молод, я был ее единственной опорой.

Et les années passèrent jusqu'au jour du déclin

Годы прошли до дня заката,

Maintenant je n'ai plus de mère elle est partie bien loin

Теперь у меня нет больше мамы, она отбыла очень далеко.

Pourquoi mon Dieu pourquoi l'avez-vous pris

Почему, мой Бог, почему вы забрали ее?

Pourquoi m'avoir laissé tout seul ici

Почему вы оставили меня здесь одного?

Pourquoi ne m'avez-vous pas pris aussi

Почему вы меня тоже не забрали,

Pour que je sois près d'elle au paradis

Чтобы я был рядом с ней в раю?

C'était sur cette terre l'être le plus cher

На земле это было самое дорогое мне создание,

Vous devinez maintenant c'était ma vieille maman

Вы понимаете теперь, что эта была моя старая мама.

Pourquoi mon Dieu pourquoi l'avez-vous pris

Почему, мой Бог, почему вы забрали ее?

Pourquoi m'avoir laissé tout seul ici

Почему вы оставили меня здесь одного?

Pourquoi ne m'avez-vous pas pris aussi

Почему вы меня тоже не забрали,

Pour que je sois près d'elle au paradis

Чтобы я был рядом с ней в раю?