Текст и перевод песни Tu N'es Même Pas Partie исполнителя Paul Brunelle
Tu N'es Même Pas Partie
Ты еще не уехала
Non tu n'es même pas partie et je m'ennuie déjà
Нет, ты еще не уехала, а я уже тоскую.
Je ne peux vraiment me faire à cette idée
Я на самом деле не могу справиться с этой мыслью.
Non tu n'es même pas partie et je pleure tout bas
Нет, ты еще не уехала, а я уже втайне лью слезы,
En songeant à ce mauvais rêve insensé
Думая об этой неудачной бессмысленной мечте,
Car je t'aime plus que tu crois
Ведь я люблю тебя больше, чем ты думаешь,
Et tu m'aimes mais tu ne sais pas
И ты любишь меня, но ты не знаешь,
Non tu n'es même pas partie et je m'ennuie déjà
Нет, ты еще не уехала, а я уже тоскую.
Je t'en supplie ma chérie tu dois rester
Я тебя умоляю, моя дорогая, ты должна остаться.
Lorsque tu m'as dit, je m'en vais
Когда ты мне сказала я уезжаю,
J'ai pensé que peut-être tu mentais
Я подумал, что ты лжешь,
Mais depuis je réalise que ça pouvait être vrai
Но после я осознал, что это могло быть правдой,
Et si tu devais partir moi j'en mourrais
И если тебе нужно было бы уехать, я бы умер.
Non tu n'es même pas partie et je m'ennuie déjà
Нет, ты еще не уехала, а я уже тоскую.
Je ne peux vraiment me faire à cette idée
Я на самом деле не могу справиться с этой мыслью.
Non tu n'es même pas partie et je pleure tout bas
Нет, ты еще не уехала, а я уже втайне лью слезы,
En songeant à ce mauvais rêve insensé
Думая об этой неудачной бессмысленной мечте,
Car je t'aime plus que tu crois
Ведь я люблю тебя больше, чем ты думаешь,
Et tu m'aimes mais tu ne sais pas
И ты любишь меня, но ты не знаешь,
Non tu n'es même pas partie et je m'ennuie déjà
Нет, ты еще не уехала, а я уже тоскую.
Je t'en supplie ma chérie tu dois rester
Я тебя умоляю, моя дорогая, ты должна остаться.