Текст и перевод песни Un Simple Cow-Boy исполнителя Paul Brunelle
Un Simple Cow-Boy
Простой ковбой
Ce n'était qu'un simple cow-boy
Это был всего лишь просто ковбой,
Mais il avait un coeur d'or
Но у него было золотое сердце.
Il aimait une jolie fille
Он любил одну милую девушку
Avec des yeux de ciel bleu
С глазами цвета неба.
Ils s'aimaient vraiment tous les deux
Они по-настоящему любили друг друга,
Et ils avaient même choisi
И они даже выбрали
Le grand jour de leur mariage
День женитьбы,
Mais un malheur a surgi
Но несчастье настигло их.
Ils ont eu une querelle
У них произошла ссора,
Une vraie querelle d'amoureux
Настоящая ссора влюбленных,
Comme la vie n'était plus belle
И как бы жизнь ни была прекрасна,
Il est aussitôt parti
Они тот час же расстались.
Il rencontra d'autres cow-boys
Он встретил других ковбоев,
Pour essayer d'oublier
Чтобы попытаться забыть
Celle qu'il aimait plus encore
Ту, которую все еще любил
Depuis qu'il l'avait quittée
С момента расставания.
Un beau soir après l'ouvrage
Однажды после работы
On lui demanda de chanter
Его попросили спеть,
Alors il prit sa guitare
И вот он взял свою гитару
Et voici ce qu'il a chanté
И спел.
Je ne suis qu'un simple cow-boy
Я всего лишь простой ковбой,
Mais je t'aime follement
Но я тебя безумно люблю.
Tu sais bien comme je t'adore
Ты прекрасно знаешь, как я обожаю тебя,
Chérie revient, je t'attends
Дорогая, вернись! Я жду тебя!