Текст и перевод песни Hope for the Future исполнителя Paul McCartney

Оригинал

Hope for the Future

Перевод

Надеюсь на будущее

Some hope for the future

Одни надеются на будущее,

Some wait for the call

Другие ждут звонка,

To say that the days ahead

Чтобы сказать, что дни впереди

Will be the best of all

Будут самыми лучшими в жизни.

We will build bridges

Мы возведём мосты

Up to the sky

До самого неба,

Heavenly lights surrounding

Освещённые небесными огнями,

You and I

Ты и я...

From out of the darkness

Наше будущее

Our future will come

Выступит из темноты,

If we leave the past behind

Если мы оставим прошлое позади.

We'll fly beyond the sun

Мы полетим далеко за солнце...

We'll be together

Мы будем вместе

Sharing the load

Нести бремена друг друга

Watching in wonder

И с удивлением наблюдать,

As our lives unfold

Как разворачиваются наши жизни.

Hope for the future

Надеюсь на будущее.

It's coming soon enough

Оно уже приближается.

How much can we achieve?

Многого ли мы можем достигнуть?

Hope for the future

Надеюсь на будущее.

It will belong to us

Оно будет за нами,

If we believe

Если верить,

If we believe

Если верить.

Hope shines brightest in the dark

Надежда ярко сияет во тьме,

When nothing's ever seen

Когда не видно ни зги,

Lighting undiscovered places

Освещая новые территории,

No one's ever been

Где ещё никто не бывал.