Текст и перевод песни Levels исполнителя Any Given Day
Levels
Уровни
A one way ticket to reality, destination unknown
Билет в один конец в реальность, в неизвестном направлении -
A death trip to infinity or a journey back home
Это смертельная поездка на пути к вечности или возвращение домой?
Is this really happening or only in my head?
Все это происходит на самом деле или лишь в моей голове?
Free fall in slow motion, maybe we're already dead
Свободное падение на медленной скорости. Возможно, мы уже мертвы.
Should we drift apart
Следует ли нам плыть по течению
Or swim against the tide?
Или против него?
Just one simple choice to make
Нужно сделать лишь одно простое решение,
What is wrong and what is right?
Но какое из них правильное?
We're all playing the same game, just on different levels
Все мы играем в одну и ту же игру, только на разных уровнях.
We're all suffering the same hell, just with different devils
Все мы страдаем в одном аду, только от разных дьяволов.
Small gear within a big machine of sadness and sorrow
Мы - мелкие шестеренки внутри большого механизма печали и скорби,
Fed with desperation and iron tubes to swallow
Которых кормят отчаянием через железные трубки.
Narcotics running through our veins
Наркотики пускают по нашим венам,
To keep us calm, to numb the pain
Чтобы держать нас под контролем, чтобы заглушать боль.
Unreal stories implanted to our minds
Нереальные истории вживлены в наш разум -
An artificial coma, false truth, real lies
Искусственная кома, ложная правда, правдивая ложь.
Should we drift apart
Следует ли нам плыть по течению
Or swim against the tide?
Или против него?
Just one simple choice to make
Нужно сделать лишь одно простое решение,
What is wrong and what is right?
Но какое из них правильное?
Stories lie hidden in the sands of time
Истории запрятаны в песках времени.
We look up to the sky for a single sign
Мы смотрим в небеса в поисках хоть какого-то ответа,
Motionless on the ground as with a broken spine
Не двигаясь, словно со сломанным позвоночником,
Waiting for someone to stop our decline
В надежде, что кто-то прервет наше падение.
We're all playing the same game, just on different levels
Все мы играем в одну и ту же игру, только на разных уровнях.
We're all suffering the same hell, just with different devils
Все мы страдаем в одном аду, только от разных дьяволов.
Small gear within a big machine of sadness and sorrow
Мы - мелкие шестеренки внутри большого механизма печали и скорби,
Fed with desperation and iron tubes to swallow
Которых кормят отчаянием через железные трубки.
We don't know what we want
Мы не знаем, чего хотим.
We don't know what we get
Мы не знаем, что получим.
Two pills on the table
Две пилюли на столе:
One is blue, one is red
Одна - синяя, другая - красная.
We don't know what we want
Мы не знаем, чего хотим.
We don't know what we get
Мы не знаем, что получим.
Two pills on the table
Две пилюли на столе:
One is blue, one is red
Одна - синяя, другая - красная.