Текст и перевод песни My One And Only Love* исполнителя Paul McCartney

The very thought of you makes my heart sing

От одной мысли о тебе мое сердце начинает петь,

Like an April breeze on the wings of spring

Словно апрельский ветер на крыльях весны,

And you appear in all your splendor

И ты появляешься во всем своём великолепии,

My one and only love

Моя одна-единственная любовь.

The shadows fall and spread their mystic charms

Падают тени и распространяют свой волшебный шарм.

In the hush of night while you're in my arms

В ночном безмолвии, пока ты в моих объятиях,

I feel your lips, so warm and tender

Я чувствую твои губы, такие тёплые и нежные,

My one and only love

Моя одна-единственная любовь.

The touch of your hand is like heaven

Прикосновение твоей руки – словно рай,

A heaven that I've never known

Рай, который я никогда не знал.

The blush on your cheek whenever I speak

Румянец на твоей щеке каждый раз, когда я говорю,

Tells me that you are my own

Показывает мне, что ты моя.

You fill my eager heart with such desire

Ты наполняешь мое страстное сердце таким желанием!

Ev'ry kiss you give sets my soul on fire

От каждого твоего поцелуя моя душа воспламеняется.

I give myself in sweet surrender

Я отдаюсь сладостному искушению,

My one and only love

Моя одна-единственная любовь.

* – Кавер на композицию My One and Only Love в оригинальном исполнении Vic Damone