Текст и перевод песни Nothing for Free исполнителя Paul McCartney

[Intro:]

[Вступление:]

Okay, okay, okay

О'кей! О'кей! О'кей!

[Verse 1:]

[1 куплет:]

I wonder why you're coming to me

Интересно, почему ты приходишь ко мне.

I think you must want something for free

Должно быть, ты хочешь что-то бесплатно.

I try to work out what I could say

Я пытаюсь продумать, что мне сказать,

But my brain's not working today

Но сегодня мой мозг не работает.

[Chorus:]

[Припев:]

I know you need something

Я знаю, тебе нужно что-то,

You were talking to me

О чём ты мне говорила,

You were talking to me

О чём ты мне говорила.

I know you need something

Я знаю, тебе нужно что-то.

Well, what can it be?

Хм, что бы это могло быть?

Well, what can it be?

Хм, что бы это могло быть?

I know you need something

Я знаю, тебе нужно что-то,

You're talking to me

О чём ты мне говорила,

But you don't get nothing for free

Но ты ничего не получишь бесплатно.

[Interlude:]

[Интерлюдия:]

Okay, okay, okay

О'кей! О'кей! О'кей!

(Nothing's for free)

(Ничего бесплатно)

[Verse 2:]

[2 куплет:]

You've got a real cool way about you

Ты очень хорошо устроилась.

Is there a lot you want me to do? (Yeah)

Не много ли ты от меня хочешь? (Да!)

I'd love to help out in any way

Я очень хотел бы помочь тебе, чем могу,

But my brain stopped working today

Но сегодня мой мозг перестал работать.

[Chorus:]

[Припев:]

I know you need something

Я знаю, тебе нужно что-то,

You were talking to me

О чём ты мне говорила,

You were talking to me

О чём ты мне говорила.

I know you need something

Я знаю, тебе нужно что-то.

Well, what can it be?

Хм, что бы это могло быть?

Well, what can it be?

Хм, что бы это могло быть?

I know you need something

Я знаю, тебе нужно что-то,

You're talking to me

О чём ты мне говорила,

But you don't get nothing for free

Но ты ничего не получишь бесплатно.

[Bridge:]

[Переход:]

I want to tell you what it means to me

Я хочу сказать тебе, что это для меня значит.

I love you every way and now, and now

Я люблю тебя во всех смыслах,

But I can't make up my mind

Но я не могу принять решение.

[Interlude:]

[Интерлюдия:]

Oh, yeah, yeah, yeah

О, да, да, да!

[Verse 3:]

[3 куплет:]

I wonder why you're coming to me

Интересно, почему ты приходишь ко мне.

I think you must want something for free

Должно быть, ты хочешь что-то бесплатно.

I'd love to help out in any way

Я очень хотел бы помочь тебе, чем могу,

But-but my brain stopped working today

Но сегодня мой мозг перестал работать.

[Chorus:]

[Припев:]

I know you need something

Я знаю, тебе нужно что-то,

You were talking to me

О чём ты мне говорила,

You were talking to me

О чём ты мне говорила.

I know you need something

Я знаю, тебе нужно что-то.

Well, what can it be?

Хм, что бы это могло быть?

Well, what can it be?

Хм, что бы это могло быть?

I know you need something

Я знаю, тебе нужно что-то,

You're talking to me

О чём ты мне говорила,

But you don't get nothing for free

Но ты ничего не получишь бесплатно.

[Interlude:]

[Интерлюдия:]

Okay, okay, okay

О'кей! О'кей! О'кей!

[Outro:]

[Концовка:]

My brain stopped working

Мой мозг перестал работать,

My brain stopped working

Мой мозг перестал работать,

My brain stopped working today

Сегодня мой мозг перестал работать.