Текст и перевод песни See Your Sunshine исполнителя Paul McCartney
See Your Sunshine
Видеть твое сияние
She makes me feel glad
Она делает меня счастливым,
I want her so bad
Я так хочу ее...
My heart is beating madly for her
Она заставляет мое сердце бешено биться.
If you ask me why (if you ask me why)
Если спросите, почему (если вы спросите, почему),
I'm not going to lie (I'm not going to lie)
Я не солгу (я не солгу).
I'll have to say that I adore her
Я скажу, что я обожаю её.
Look what you do to me baby
Посмотри, что ты делаешь со мной, детка.
You're making me feel so fine (so fine, so fine)
Мне с тобой так хорошо (так хорошо, хорошо).
Step out in front of me baby
Выйди вперед, милая,
They want you in the front line (so fine, so fine)
Тебя хотят видеть (так хорошо, так хорошо).
They want to see your sunshine (so fine)
Все хотят видеть твое сияние (так хорошо)...
She picks up daisies from a field
Она собирает ромашки в поле.
She loves to weave them in her hair
Она любит вплетать их в волосы.
And though she knows it isn't real
И хотя она знает, что это только кажется,
She still hears music in the air
Она слышит музыку в воздухе.
It's coming from inside her heart
Та льется из ее сердца.
I hope it lasts forever
Я надеюсь, так будет вечно.
The sun is shining in her sky
В ее небесах сияет солнце,
She wants to dance around the world
Она хочет танцевать по всему миру.
And though I'd love to be the guy
И хотя я хотел бы быть тем парнем,
That gets to walk off with the girl
Который гуляет с этой девушкой,
I'll go along with all she needs
Но я сделаю всё, что она хочет,
And it will be my pleasure
И это будет для меня удовольствием.
Look what you do to me baby
Посмотри, что ты делаешь со мной, детка.
You're making me feel so fine (so fine, so fine)
Мне с тобой так хорошо (так хорошо, хорошо).
Step out in front of me baby
Выйди вперед, милая,
They want you in the front line (so fine, so fine)
Тебя хотят видеть (так хорошо, так хорошо).
They want to see your sunshine (so fine)
Все хотят видеть твое сияние (так хорошо)...
She makes me feel glad
Она делает меня счастливым,
I want her so bad
Я так хочу ее...
My heart is beating madly for her
Она заставляет мое сердце бешено биться.
If you ask me why
Если спросите, почему (если вы спросите, почему)
I'm not going to lie
Я не солгу.
I'll have to say that I adore her
Я должен буду сказать, что я обожаю её.
Look what you do to me baby
Посмотри, что ты делаешь со мной, детка.
You're making me feel so fine (so fine, so fine)
Мне с тобой так хорошо (так хорошо, хорошо).
I want to see your sunshine
Я хочу видеть твое сияние.