Текст и перевод песни With a Little Luck исполнителя Paul McCartney

With a little luck, we can help it out,

Если повезет, мы справимся,

We can make this whole damn thing work out.

Мы заставим всю эту проклятую штуку работать.

With a little love, we can lay it down.

С помощью небольшой любви мы сможем всё наладить.

Can't you feel the town exploding?

Разве ты не чувствуешь, как рвётся город?

There is no end to what we can do together.

Нет конца тому, что мы способны сделать вместе.

There is no end, there is no end.

Нет конца, нет конца.

The willow turns his back on inclement weather;

Ива поворачивается спиной в плохую погоду.

And if he can do it, we can do it, just me and you.

Если даже она может, то сможем и мы. Только мы с тобой.

And a little luck, we can clear it up,

Если повезёт, мы сможем всё прояснить,

We can bring it in for a landing,

Сможем совершить мягкую посадку.

With a little luck, we can turn it on.

Если повезёт, мы всё сможем завести механизм,

There can be no misunderstanding.

Не будет никаких недоразумений.

There is no end to what we can do together.

Нет конца тому, что мы способны сделать вместе.

There is no end, there is no end.

Нет конца, нет конца.

The willow turns his back on inclement weather;

Ива поворачивается спиной в плохую погоду.

We can do it, just me and you.

Если даже она может, то сможем и мы. Только мы с тобой.

With a little push, we could set it off.

Мы могли бы запустить проект небольшим толчком.

We can send it rocketing skywards.

Мы можем послать его ракетой в небо.

With a little love, we could shake it up.

Мы могли бы растрясти его, нужно лишь немного любви.

Don't you feel the comet exploding?

Ты не чувствуешь взрыв кометы?

With a little luck,

Если повезёт,

With a little luck,

Если повезёт,

With a little luck, a little luck, a little luck.

Если повезёт, повезёт, повезёт...