Текст и перевод песни Firefly исполнителя Paul Oakenfold

Оригинал

Firefly

Перевод

Светлячок

Slowly uncovered, from a shallow grave of amber leaves

Медленно освободившись из плоской могилы янтарных листьев,

Wind blows revealing a frozen tear upon my face

Дует ветер, обнаруживая застывшую слезу на моём лице.

Black crows are guarding, a grave up to now that's had no name

Чёрные вóроны до сей поры охраняют безымянную могилу,

It's almost like they knew this could never be my resting place

Будто зная наперёд, что она никогда не станет местом моего упокоения.

Cause I see your life, through bloodshot eyes

Я вижу твою жизнь воспалёнными глазами,

The smile you see, not the pain it hides

Ты видишь улыбку, а не скрывающуюся за ней боль.

Trust the fool, he'll never shine like a firefly

Поверь дураку - он никогда не засветится, как светлячок.

I'm healing from last results,

Я пытаюсь исцелиться от недавних последствий,

Compromise in summersaults

Испытывая перепады в поиске компромисса.

I'm moving on, I'm gonna shine like a firefly

Я двигаюсь дальше и однажды засвечусь, как светлячок.

The sunlight, warm me and penetrate these broken bones

Солнечный свет, согрей меня, проникая в эти сломанные кости.

Windows are frozen, they lock me out of a life I know

Оконные стёкла замёрзли, они закрыли мне доступ к знакомой мне жизни.

And my eyes are bleeding, cause I learn to see in the blackest night

Мои глаза кровоточат, потому что я учусь видеть в кромешной темноте ночи,

Cause once a king always a king

Ибо однажды ставший королём остаётся им навсегда...

[2x:]

[2 раза:]