Текст и перевод песни Brothers Forever* исполнителя Paul Sabu
Brothers Forever*
Братья навеки
They do everything together
Они всегда делают всё вместе,
Lives touch in many ways
Их жизни во многом совпадают,
Like two waves upon the sand
Словно след от двух волн на песке,
To the night and to the day
Ночью и днем.
They're ever grown together
Они выросли вместе,
They feel each other's pain
И один чувствует на себе боль другого.
Like a flame that burns forever
Словно пламя, что горит вечно,
Seeing sunshine through the rain
Они видят лучи солнца сквозь пелену дождя.
This is a world of mountains
Живя среди гор,
A swing was our plan
Мы запланировали путешествие.
I rather waited a stagecoach
Лучше бы я тогда подождал дилижанс,
And I screamed for the train
А не окрикнул поезд.
Knew that we asked for a castle
Знаю, мы искали крепость
As did for the sword
И шанса осуществить возмездие.
Lost many a battle but won every war
Мы проиграли много битв, но победили во всех войнах.
[Chorus:]
[Припев:]
Brothers we stayed in time
Мы всегда оставались братьями,
Together we'll never fall
И вместе мы никогда не оступимся.
Always there when you call
Когда бы ты ни позвал меня, я всегда рядом,
‘Cause we're brothers forever and best friends through it all
Ведь мы братья навеки и лучшие друзья, несмотря ни на что.
Mom says you sure the black sheep
Мама говорит, что ты точно белая ворона,
But you're a hero in my eyes
Но в моих глазах ты – герой.
Remember when we cut our fingers
Помнишь, как порезали с тобой пальцы
Mixed our blood, we realised
И смешали нашу кровь? Тогда мы поняли,
That you were my spirit and I was your guide
Что ты – мой ангел-хранитель, а я – твоя путеводная звезда.
You're the one who kept me going
Ты – единственный, кто заставлял меня жить дальше.
And together we'll survive
И вместе мы переживем.
[Chorus:]
[Припев:]
Our feeling's everlasting
Наша братская любовь вечна,
And our hearts beat as one
И наши сердца бьются, как одно.
Oh the strength of love between us
А сила любви между нами
Is awesome like the sun...
Так же велика, как и Солнце...
* - OST Twin Sitters (саундтрек к фильму Няньки)