Текст и перевод песни Me Gustas Tanto исполнителя Paulina Rubio
Me Gustas Tanto
Ты так нравишься мне
Oe – oe – oe,
Ое – ое – ое,
Me gustas tanto, mi amor.
Ты так нравишься мне, любовь моя.
Oe – oe – oe,
Ое – ое – ое,
Me gustas tanto...
Ты так нравишься мне...
Me gustas tanto
Ты так нравишься мне,
Que solo pienso en ti.
Что я только о тебе и думаю.
Te veo pasando
Я вижу, как ты проходишь мимо,
Y no se que decir.
И не знаю, что сказать.
Me encantaria
Я была бы безумно рада,
Que sepas lo que siento por ti,
Если бы ты узнал, что я к тебе чувствую,
Que no daria
Что я не сдавалась,
Porque fueras solo para mi.
Потому что ты был для меня единственным.
Aun no se
Я даже не знаю,
Que fue lo que me hechizo de ti,
Что так привлекло меня в тебе,
Nunca pense
Я никогда не думала,
Que cupido me iba a flechar asi.
Что купидон так сразит меня своей стрелой.
Una sola vez
Всего лишь один раз
Estuviste frente a mi
Ты оказался рядом со мной,
Y me enamore
Я и влюбилась
En el momento en que te vi.
В тот самый момент, как увидела тебя.
Es lo que siento yo
Вот что я чувствую,
Cuando estoy cerca de ti,
Когда я рядом с тобой,
Es algo quimico que se apodera de mi.
Что-то на уровне химии овладевает мной.
Sera tu fisico, que me hipnotizo
Это твоя внешность загипнотизировала меня.
Es ironico, que no pueda decirte
Ирония в том, что не могу сказать тебе,
Que me gustas tanto.
Что ты так нравишься мне.
Oe – oe – oe,
Ое – ое – ое,
Me gustas tanto, mi amor.
Ты так нравишься мне, любовь моя.
Oe – oe – oe,
Ое – ое – ое,
Me gustas tanto... [2x]
Ты так нравишься мне... [2x]
Tanto-o-o,
Ты так,
Que me gustas tanto-o-o,
Ты так нравишься мне,
Baby, que me gustas tanto-o,
Малыш, ты так нравишься мне,
Ay, que me gustas tanto...
Ах, ты так нравишься мне...
Me gustas tanto,
Ты так нравишься мне,
Quiero ser para ti.
Я хочу жить для тебя.
Te veo bailando,
Я вижу, как ты танцуешь,
Te quiero frente a mi.
И хочу, чтобы ты был рядом со мной.
Me encantaria
Я была бы безумно рада,
Que sepas lo que siento por ti.
Если бы ты узнал, что я к тебе чувствую.
Yo soñaria
Я мечтала
Que tus besos fueran para mi.
Ощутить на себе твои поцелуи.
Ya lo se,
Я уже знаю:
Te gusto yo, y tambien tu a mi,
Я нравлюсь тебе, и ты мне тоже,
Igual que se
А еще я знаю,
Que tu estaras loquito por mi.
Что ты сойдешь от меня с ума.
Una y otra vez
Снова и снова
Sigo pensando en ti.
Я продолжаю думать о тебе.
Es volverte a ver
Снова увидеть тебя –
Lo que anhelo yo sin fin.
Вот, чего я бесконечно и страстно желаю.
Es lo que siento yo
Вот что я чувствую,
Cuando estoy cerca de ti,
Когда я рядом с тобой,
Es algo quimico que se apodera de mi.
Что-то на уровне химии овладевает мной.
Sera tu fisico, que me hipnotizo
Это твоя внешность загипнотизировала меня.
Es ironico, que no pueda decirte
Ирония в том, что не могу сказать тебе,
Que me gustas tanto.
Что ты так нравишься мне.
Oe – oe – oe,
Ое – ое – ое,
Me gustas tanto, mi amor.
Ты так нравишься мне, любовь моя.
Oe – oe – oe,
Ое – ое – ое,
Me gustas tanto... [2x]
Ты так нравишься мне... [2x]
Tanto-o-o,
Ты так,
Que me gustas tanto-o-o,
Ты так нравишься мне,
Baby, que me gustas tanto-o-о,
Малыш, ты так нравишься мне,
Ay, que me gustas tanto...
Ах, ты так нравишься мне...
No se como decirte
Я не знаю, как сказать тебе,
Que encantas, que me enamoras,
Что ты меня очаровываешь, влюбляешь в себя,
Como chocolate me derrites.
Растапливаешь меня, словно шоколад.
Pero ya llego la hora
Но вот настал момент,
De que te pegues a mi
Когда ты прижимаешься ко мне,
Y terminemos bailando
И мы прекращаем танцевать,
Sudando, oh-oh-oh.
Потому что уже вспотели, о-о-о.
No lo he podido decir
Я не смогла этого сказать,
Pero lo estoy intentando,
Но я все же пытаюсь,
No se lo que me esta pasando.
Я не знаю, что со мной происходит.
Oe – oe – oe,
Ое – ое – ое,
Me gustas tanto, mi amor.
Ты так нравишься мне, любовь моя.
Oe – oe – oe,
Ое – ое – ое,
Me gustas tanto... [2x]
Ты так нравишься мне... [2x]
Tanto-o-o,
Ты так,
Que me gustas tanto-o-o,
Ты так нравишься мне,
Baby, que me gustas tanto-o-о,
Малыш, ты так нравишься мне,
Ay, que me gustas tanto...
Ах, ты так нравишься мне...