Текст и перевод песни Beautiful People исполнителя Pet Shop Boys

City life just leaves me weak.

Городская жизнь делает меня слабым,

All this madness on the street.

Всё это безумие на улицах,

Need to get away today

Мне необходимо покинуть эти места сегодня,

Live my life a different way.

И зажить по-новому.

Is it only fantasy

Фантазия ли это –

To dream about a perfect me?

Мечтать об идеальном я?

I wanna

Я желаю

Live like beautiful people

Жить как люди из элитных кругов,

Give like beautiful people

Одаривать, как люди из высшего света,

With like beautiful people around.

Чтобы меня окружали эти прекрасные люди.

Buy the lates magazine

Купить последний выпуск журнала,

And aspire to the dream

И раствориться в грёзах

Perfect home and perfect kids

Об идеальном доме и идеальных детях,

Not a life lived on the skids.

А не жить этой убогой жизнью.

Is it only fantasy or could it be reality?

Фантазия ли это – или её можно претворить в жизнь?

I wanna

Я желаю

Live like beautiful people

Жить как люди из элитных кругов,

Give like beautiful people

Одаривать, как люди из высшего света,

With like beautiful people around.

Чтобы меня окружали эти прекрасные люди.

Now I can see myself

А сейчас я могу видеть себя

Without a care in the world.

В беззаботном мире,

It's a sun shining, money-spending

Где светит солнце,тратятся деньги...

Green and healthy new world.

Зелёный и здоровый новый мир.

Is it only fantasy

Фантазия ли это –

Or could it be reality?

Или её можно претворить в жизнь?

I wanna

Я желаю

Live like beautiful people

Жить как люди из элитных кругов,

Give like beautiful people

Одаривать, как люди из высшего света,

With like beautiful people around.

Чтобы меня окружали эти прекрасные люди.