Текст и перевод песни Hit And Miss исполнителя Pet Shop Boys

If you want to know

Если хочешь знать,

Why I miss you so

Почему я так тоскую без тебя,

Just think back to the first time

Просто вспомни первый раз,

We were in love

Когда мы почувствовали любовь.

The night was getting late

Была поздняя ночь,

I recognised my fate

И я узнал свою судьбу:

When you spoke

Когда ты заговорил,

I awoke

Я словно очнулся,

We were in love

И мы полюбили друг друга.

Waiting, I'd been waiting so long for this

Ждал, я ждал этого так долго,

Waiting, all my life had been hit and miss

Ждал, жил как попало.

I knew in my heart this was only the start of a new life

Сердцем я понимал - это было только начало новой жизни.

Your solemn face, your eyes

Твое серьезное лицо и глаза

Lit up at this surprise

Засветились от удивления.

My heart sped, raced ahead

Мое сердце летело, мчалось вперед,

For we were in love

Потому что мы полюбили друг друга.

After that we stayed

После этого мы оставались

Together every day

Вместе каждый день.

I relaxed with the fact

Меня не волновало

That we were in love

То, что мы были влюблены,

So in love

Так влюблены.

Waiting, all my life had been hit and miss

Ждал, жил как попало,

Waiting to experience such a kiss

Ждал, чтобы испытать такой поцелуй.

I knew in my heart this was only the start of a new life

Сердцем я понимал - это было только начало новой жизни.

Now if your heart is cold

Сейчас, если в твоем сердце холод,

And I seem too old

А я выгляжу слишком старым,

Just think back to the first time

Просто вспомни первый раз,

We were in love

Когда мы почувствовали любовь,

So in love

Такую глубокую.

We were in love

Мы полюбили друг друга,

So in love

Так сильно.