Текст и перевод песни I Made My Excuses And Left исполнителя Pet Shop Boys

I walked into the room

Я вошел в комнату,

Imagine my surprise

И представь мое удивление,

You were sitting close to him

Когда я увидел, что вы сидите рядом

Staring in each other's eyes

И смотрите в глаза друг другу.

Each of you looked up

Вы оба посмотрели на меня,

But no one said a word

Но никто не произнес ни слова.

I felt I should apologise

Я почувствовал, что должен извиниться

For what I hadn't heard

В ответ на то, что не услышал.

A silence filled the room

Молчание заполнило комнату,

Awkward as an elephant

Неловкое, как слон.

In the crowded court of your love

На многолюдной площади твоей любви

I was now a supplicant

Я был теперь просящим.

And clumsy as I felt

И ощутив свою неуклюжесть,

At stumbling on this theft

Я будто споткнулся, совершая кражу,

To save further embarrassment

И лишь усугубил дальнейшее смущение.

I made my excuses and left

Я извинился и ушел...

So long ago

Когда-то давно

I felt like such a fool for crying

Я считал себя таким дураком, когда плакал...

All that I know

Все, что я знаю –

Is when you feel inside you're dying

Если чувствуешь, что внутри умираешь,

It all begins again

То все это начинается снова

Defying your excuses

Вопреки твоим извинениям...