Текст и перевод песни Inside a Dream исполнителя Pet Shop Boys

Оригинал

Inside a Dream

Перевод

Taking a ride inside a dream,

Я отправляюсь в сон,

Living a world I've never seen.

Я живу в мире, который я никогда не видел.

Wishes coming true that should have been,

Мечты становятся желанной явью,

Looks familiar, feels obscene.

Всё выглядит знакомым, но кажется непристойным.

Inside a dream [6x]

Во сне [6x]

[2x:]

The land of dreams

Страна снов

Is better far

Довольно далеко,

Above the light

Она там, за светом

Of the morning star.

Утренней звезды.

Driving along a sub-world plane.

Я в одиночку управляю субмировым самолетом,

Something I only heard today

Звучит что-то, что я услышал только сегодня -

The new melody with such delay.

Это новая мелодия, но с каким опозданием.

The music will never fade away.

Музыка никогда не смолкнет.

[4x:]