Текст и перевод песни King of Rome исполнителя Pet Shop Boys
King of Rome
Король Рима
Small man
Маленький человек,
big world
Большой мир,
Lost beyond the pale
Потерянный за пределами.
I know you
Я знаю тебя
inside out
Вдоль и поперек,
I can tell the tale
Я могу рассказать сказку.
Across the sky
Сквозь небо
a change of time
Движется Солнце,
Last night I lost a day
Вчера вечером я потерял день.
I'm here and there
Я здесь и там,
or anywhere
Или где угодно,
away from Manderley
Далеко от Мандерли. 1 1
And if I were
И если бы я был
the King of Rome
Королем Рима,
I couldn't be more tragic
Я не мог бы быть печальнее.
My fate to roam
Моя судьба – бродить
so far from home
Далеко от дома,
in search of my lost magic
В поисках своего пропавшего волшебства.
Oh, baby come back
О, малышка, вернись,
Oh, baby come back to me
О, малышка, вернись ко мне.
The desert moon
Пустынная луна,
A new lagoon
Новая лагуна,
We glide upon the surface
Мы скользим на поверхности.
Night falls fast
Быстро опускается ночь,
No shadows cast
Никаких теней,
Arriving without purpose
Появляющихся без цели.
Oh, baby call me
О, малышка, позвони мне,
Oh, baby call me today
О, малышка, позвони мне сегодня.
And if I were
И если бы я был
the King of Rome
Королем Рима,
I couldn't be more lonely
Я не мог бы быть более одиноким.
With so much scope
Так много возможностей
to dream and hope
Мечтать и надеяться,
someday you'll deign to phone me
Что когда-нибудь ты соизволишь позвонить мне.
Oh, baby call me
О, малышка, позвони мне,
Oh, baby call me today
О, малышка, позвони мне сегодня.
I long for
Я жажду
your inscrutable pale face
Твоего загадочного бледного лица,
I hunger for
Я изголодался
your beautiful embrace
По твоим великолепным объятиям.