Текст и перевод песни Positive Role Model исполнителя Pet Shop Boys

Here we are

Мы здесь,

where we were

Где и были,

back on everything

На всё наплевать.

Went too far

Зашли слишком далеко,

now we're fine

Теперь всё у нас в порядке,

back on everything

На все наплевать.

So much for making it day by day

Столько всего, что нужно делать день за днём,

Back on everything

На всё наплевать.

Instead of taking another way

Вместо того, чтобы выбрать другой путь,

we're back on everything

Нам на всё наплевать.

I want a positive role model

Мне нужен положительный пример для подражания,

I want a positive role model

Мне нужен положительный пример для подражания.

My reflection on the street

Я размышляю на улице:

Is that the way I walk?

Это ли путь, которым я иду?

Introspection as I speak

Наблюдаю за собой, пока говорю.

I need to change the way I talk

Я должен изменить свою манеру речи

In a changing world

В меняющемся мире.

there's so much you could be

Ты много кем мог стать,

Why can't you choose your self

Почему ты не выберешь своё я,

like your enemy?

Как твой враг?

Have you ever imagined

Воображал ли ты когда-либо

a new you?

Себя обновленным?

I could be someone else

Я мог бы стать кем-то ещё,

Somebody new

Кем-то новым.

Reinvention:

Обновление:

my intention

Это мое намерение.

I want a positive role model

Мне нужен положительный пример для подражания,

I want a positive role model

Мне нужен положительный пример для подражания,

I want a positive role model

Мне нужен положительный пример для подражания,

I want a positive role model

Мне нужен положительный пример для подражания.