Текст и перевод песни Positive Role Model (Closer to Heaven Version) исполнителя Pet Shop Boys

Here I stand

Я стою здесь,

where I planned

Где и собирался.

Given one more chance

Получил ещё один шанс:

Take it then

Воспользуюсь им и

start again

Начну сначала,

Time to join the dance

Время присоединиться к танцу.

All I've seen

Всё, что я видел,

and all I've been

И всё, где я был,

led me here today

Привело меня сегодня сюда.

Forget the lies

Забываю ложь,

the tears I've cried

Выплаканные мною слёзы,

I'm doing it a different way

Я добиваюсь успеха другим способом.

I want a positive role model

Мне нужен положительный пример для подражания,

I want a positive role model

Мне нужен положительный пример для подражания.

Reinvention

Обновление –

my intention

Это мое намерение.

How to make the change?

Как внести изменение?

We're children then

Мы – дети, затем

boys to men

Юноши и мужчины,

It doesn't feel so strange

Это не кажется странным,

A broken heart

Сердце разбито,

for a start

Чтобы открылась

A new identity

Новая личность.

Feel the love

Почувствуй любовь

up above

Свыше,

watching over me

Которая следит за мной.

I want a positive role model

Мне нужен положительный пример для подражания,

I want a positive role model

Мне нужен положительный пример для подражания.

My reflection on the street

Я размышляю на улице:

Is that the way I walk?

Это ли путь, которым я иду?

Introspection as I speak

Наблюдаю за собой, пока говорю.

I need to change the way I talk

Я должен изменить свою манеру речи

In a changing world

В меняющемся мире.

there's so much you could be

Ты много кем мог стать,

Why can't you choose your self

Почему ты не выберешь своё я,

like your enemy?

Как твой враг?

Have you ever imagined

Воображал ли ты когда-либо

a new you?

Себя обновленным?

I could be someone else

Я мог бы стать кем-то ещё,

The question is: who?

Вопрос в том, кем?.

I want a positive role model

Мне нужен положительный пример для подражания,

I want a positive role model

Мне нужен положительный пример для подражания,

I want a positive role model

Мне нужен положительный пример для подражания,

I want a positive role model

Мне нужен положительный пример для подражания.

Give me hope

Дай мне надежду,

Give me all your love

Дай мне всю свою любовь,

Give me hope

Дай мне надежду.