Текст и перевод песни The Sodom And Gomorrah Show исполнителя Pet Shop Boys
The Sodom And Gomorrah Show
Шоу Содома и Гоморры
I lived a quiet life
Я жил спокойной жизнью,
A stranger to champagne
Не был знаком с шампанским,
I never dared to venture out
Никогда не решался
To cities of the plain
Войти в города на равнине.
I'd heard about their way of life
Я слышал об их образе жизни,
Took it with a pinch of salt
Но слегка сомневался в этом.
The freedom and the time to play
Свобода и время, чтобы
A life so easy
C лёгкостью играть в жизнь,
It intrigued me
Это заинтриговало меня,
When you called to say:
Когда ты позвонил, чтобы сказать:
Are you gonna go
Ты собираешься пойти
To the Sodom and Gomorrah Show?
На шоу Содома и Гоморры?
It's got everything you need for your complete
Там есть все, что нужно тебе, чего тебе не хватает.
Entertainment and instruction
Веселье и обучение,
Sun, sex, sin, divine intervention,
Солнце, секс, грех, божественное вмешательство,
Death and destruction
Смерть и разрушение.
The Sodom and Gomorrah show
Шоу Содома и Гоморры -
Is a once-in-a-lifetime production
Это незабываемое представление.
I think it's true to say
Думаю, будет справедливо сказать,
My life was changed that night
Что моя жизнь изменилась той ночью.
In the liberated
В раскрепощенной
Atmosphere
Обстановке,
All around me
Царящей вокруг,
Someone found me
Кто-то нашел меня
Whispered in my ear
И прошептал на ухо:
Are you gonna go
Ты собираешься пойти
To the Sodom and Gomorrah Show?
На шоу Содома и Гоморры?
It's got everything you need for your complete
Там есть все, что нужно тебе, чего тебе не хватает.
Entertainment and instruction
Веселье и обучение,
Sun, sex, sin, divine intervention,
Солнце, секс, грех, божественное вмешательство,
Death and destruction
Смерть и разрушение.
The Sodom and Gomorrah Show
Шоу Содома и Гоморры -
Is a once-in-a-lifetime production
Это незабываемое представление.
Then we went on
Это продолжалось
After-hours
Час за часом.
There was place down below
Я опустился на самое дно
It was there I realised
И именно там понял,
The meaning of the show
В чем смысл шоу.
You've got to love
Ты должен любить,
To learn to live
Научиться жить там,
Where angels fear to tread
Куда ангелы боятся ступить.
I did it and I don't regret the day
Я сделал это и не сожалею о том дне.
Even now
Даже сейчас
I think of how
Помню, как
You turned to me to say
Ты повернулся ко мне и сказал:
Are you gonna go
Ты собираешься пойти
To the Sodom and Gomorrah Show?
На шоу Содома и Гоморры?
It's got everything you need for your complete
Там есть все, что нужно тебе, чего тебе не хватает.
Entertainment and instruction
Веселье и обучение,
Sun, sex, sin, divine intervention,
Солнце, секс, грех, божественное вмешательство,
Death and destruction
Смерть и разрушение.
The Sodom and Gomorrah Show
Шоу Содома и Гоморры -
Is a once-in-a-lifetime production
Это незабываемое представление.